Buch 19: Wer den Heiligen Qur’an nicht mit melodischer Stimme rezitiert

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5023

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَمْ يَأْذَنِ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ". وَقَالَ صَاحِبٌ لَهُ يُرِيدُ يَجْهَرُ بِهِ.

Yahya bin Bukair berichtete uns. Er sagte: Laith teilte mir mit. Er überlieferte von Uqail, Uqail von Ibn Schihab. Er sagte: Abu Salama bin Abdurrahman teilte mir mit, überliefert von Hazrat Abu Huraira (ra), dass er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Allah hat keiner Sache so aufmerksam zugehört, wie Er dem Propheten (saw) aufmerksam zuhört, wenn er den Qur’an mit schöner Stimme rezitiert.“ Und ein Freund von Abu Salama sagte: Gemeint ist, dass er mit lauter Stimme rezitiert.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5024

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ أَنْ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ". قَالَ سُفْيَانُ تَفْسِيرُهُ يَسْتَغْنِي بِهِ.

Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri von Abu Salama (bin Abdurrahman), Abu Salama von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Allah hat keiner Sache so aufmerksam zugehört, wie Er dem Propheten (saw) zuhörte, wenn er den Qur’an mit schöner Stimme rezitierte.“ Sufyan sagte: Gemeint ist, dass er durch den Qur’an (von allen anderen Büchern) unabhängig wird.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei