Buch 21: Die Besten unter euch sind jene, die den Heiligen Qur’an lernen und lehren

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5027

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ ". قَالَ وَأَقْرَأَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي إِمْرَةِ عُثْمَانَ حَتَّى كَانَ الْحَجَّاجُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي أَقْعَدَنِي مَقْعَدِي هَذَا.

Haddschadsch bin Minhal berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er sagte: Alqama bin Marthad (Hadrami) teilte mir mit. (Er sagte:) Ich hörte Sa'd bin Ubaida. Er überlieferte von Abu Abdurrahman Sulami, Abu Abdurrahman von Hazrat Uthman (ra), Hazrat Uthman (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Der Beste unter euch ist, wer den Qur’an lernt und ihn lehrt.“ (Sa'd bin Ubaida) sagte: Und Abu Abdurrahman lehrte den Qur’an unter der Herrschaft von Hazrat Uthman (ra), bis Haddschadsch (bin Yusuf) Statthalter wurde. Und (Abu Abdurrahman) pflegte zu sagen: Eben dieser Hadith hat mich an diesen Platz gesetzt, an dem ich sitze.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5028

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَفْضَلَكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ ".

Abu Nu'aim berichtete uns, dass Sufyan (Thauri) uns mitteilte. Er überlieferte von Alqama bin Marthad, Alqama von Abu Abdurrahman Sulami, Abu Abdurrahman von Hazrat Uthman bin Affan (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Der Vorzüglichste unter euch ist, wer den Qur’an lernt und ihn lehrt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5029

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا لِي فِي النِّسَاءِ مِنْ حَاجَةٍ ". فَقَالَ رَجُلٌ زَوِّجْنِيهَا. قَالَ " أَعْطِهَا ثَوْبًا ". قَالَ لاَ أَجِدُ. قَالَ " أَعْطِهَا وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ". فَاعْتَلَّ لَهُ. فَقَالَ " مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ". قَالَ كَذَا وَكَذَا. قَالَ " فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".

Amr bin Aun berichtete uns, dass Hammad (bin Zaid) uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Hazim, Abu Hazim von Sahl bin Sa'd. Er sagte: Eine Frau kam zum Propheten (saw) und sagte, dass sie sich Allah und Seinem Gesandten (saw) geschenkt habe. Er (saw) sagte: „Ich habe jetzt keinen Bedarf an Frauen.“ Ein Mann sagte: Verheirate sie mit mir. Er (saw) sagte: „Gib ihr ein Gewand.“ Er sagte: Ich habe keines. Er (saw) sagte: „Gib ihr etwas, und sei es nur ein eiserner Ring.“ Da brachte er ihm (saw) (wieder dieselbe) Entschuldigung vor. Er (saw) sagte: „Kannst du etwas vom Qur’an auswendig?“ Er sagte: Die und die (Sure kann ich auswendig). Er (saw) sagte: „Ich habe dich mit ihr verheiratet für eben die (Suren), die du vom Qur’an auswendig kannst.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei