Buch 23: Das Wiederholen und Einprägen des Heiligen Qur’an

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5031

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ كَمَثَلِ صَاحِبِ الإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ إِنْ عَاهَدَ عَلَيْهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ أَطْلَقَهَا ذَهَبَتْ ".

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra). Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Das Gleichnis dessen, der den Qur’an auswendig kann, ist wie das eines Kamelbesitzers, dessen Kamele mit Stricken angebunden sind. Wenn er auf sie achtgibt, wird er sie festhalten, und wenn er sie einfach sich selbst überlässt, werden sie davonlaufen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5032

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بِئْسَ مَا لأَحَدِهِمْ أَنْ يَقُولَ نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ بَلْ نُسِّيَ وَاسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ ". حَدَّثَنَا عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ مِثْلَهُ. تَابَعَهُ بِشْرٌ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ شُعْبَةَ. وَتَابَعَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ شَقِيقٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.

Muhammad bin Ar'ara berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Mansur, Mansur von Abu Wa'il, Abu Wa'il von Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Es ist sehr schlecht für einen von ihnen, dass er sagt: Ich habe den und den Vers vergessen. Vielmehr soll er so sagen: Er ist mir in Vergessenheit gebracht worden. Und wiederholt den Qur’an immerfort, denn er entweicht aus den Herzen der Menschen noch schneller als Kamele.“ Uthman (bin Abi Schaiba) berichtete uns, dass Dscharir (bin Abdulhamid) uns mitteilte. Er teilte dasselbe von Mansur (bin Mu'tamir) mit. Wie Muhammad bin Ar'ara berichtete auch Bischr (bin Muhammad) diesen Hadith. Er überlieferte von (Abdullah) bin Mubarak, er von Schu'ba. Ebenso berichtete wie Muhammad bin Ar'ara auch Ibn Dschuraidsch (diesen Hadith). Er überlieferte von Abda, Abda von Schaqiq (bin Salama). (Schaqiq sagte:) Ich hörte Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)). (Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra) sagte:) Ich hörte den Propheten (saw).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5033

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَاهَدُوا الْقُرْآنَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَهُوَ أَشَدُّ تَفَصِّيًا مِنَ الإِبِلِ فِي عُقُلِهَا ".

Muhammad bin Ala berichtete uns, dass Abu Usama uns mitteilte. Er überlieferte von Buraid (bin Abdullah), Buraid von Abu Burda, Abu Burda von Hazrat Abu Musa (ra), Hazrat Abu Musa (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Rezitiert den Qur’an immerfort. Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, er entweicht noch eher als Kamele, die mit Stricken angebunden sind.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei