Buch 25: Das Lehren des Heiligen Qur’an an Kinder

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5035

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَهُ الْمُفَصَّلَ هُوَ الْمُحْكَمُ قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ عَشْرِ سِنِينَ وَقَدْ قَرَأْتُ الْمُحْكَمَ.

Musa bin Ismail berichtete mir, dass Abu Awana uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Bischr, Abu Bischr von Sa'id bin Dschubair. Er sagte: Das, was ihr Mufassal nennt, ist eben das Muhkam. (Sa'id bin Dschubair) sagte: Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Der Gesandte (saw) starb, als ich zehn Jahre alt war, und ich hatte das Muhkam schon gelernt.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5036

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ جَمَعْتُ الْمُحْكَمَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ وَمَا الْمُحْكَمُ قَالَ الْمُفَصَّلُ.

Ya'qub bin Ibrahim berichtete uns, dass Huschaim uns mitteilte. (Er sagte:) Abu Bischr informierte uns. Er überlieferte von Sa'id bin Dschubair, Sa'id von Hazrat Ibn Abbas (ra). (Er sagte:) Ich hatte das Muhkam schon zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) auswendig gelernt. Ich fragte ihn (Sa'id bin Dschubair): Was ist dieses Muhkam? Er sagte: Das Mufassal.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei