Buch 29: Das Dehnen der Laute beim Rezitieren des Heiligen Qur’an

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5045

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ الأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يَمُدُّ مَدًّا.

Muslim bin Ibrahim berichtete uns, dass Dscharir bin Hazim Azdi uns mitteilte. (Er sagte:) Qatada berichtete uns. Er sagte: Ich fragte Hazrat Anas bin Malik (ra) über die Rezitation des Propheten (saw). Er sagte: Er (saw) pflegte die Rezitation mit Dehnung (Madd) vorzutragen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5046

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ كَيْفَ كَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَ كَانَتْ مَدًّا. ثُمَّ قَرَأَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ يَمُدُّ بِبِسْمِ اللَّهِ وَيَمُدُّ بِالرَّحْمَنِ وَيَمُدُّ بِالرَّحِيمِ.

Amr bin Asim berichtete uns, dass Hammam uns mitteilte. Er überlieferte von Qatada. Er sagte: Hazrat Anas (ra) wurde gefragt: Wie war die Rezitation des Propheten (saw)? Er sagte: Sie war mit Dehnung. Dann rezitierte er „Bismillahir-rahmanir-rahim“ (Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen). „Bismillah“ dehnte er beim Rezitieren, „ar-Rahman“ dehnte er beim Rezitieren, und „ar-Rahim“ dehnte er beim Rezitieren.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei