Buch 36: Wer mit der Rezitation des Heiligen Qur’an prahlt, weltlichen Nutzen sucht oder hochmütig ist

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5057

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ قَالَ عَلِيٌّ رضى الله عنه سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَأْتِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ حُدَثَاءُ الأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ لاَ يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".

Muhammad bin Kathir berichtete uns, dass Sufyan (Thauri) uns informierte. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Khaithama (bin Abdurrahman), Khaithama von Suwaid bin Ghafala. Er sagte, dass Hazrat Ali (ra) berichtete: Ich hörte den Propheten (saw) sagen: „In der letzten Zeit werden Leute auftreten, die jung an Jahren und töricht an Verstand sind. Sie werden Worte sagen, die zu den besten Worten der Welt gehören. Sie werden aus dem Islam so hinausgehen, wie ein Pfeil durch das Jagdwild hindurchfährt. Ihr Glaube wird nicht tiefer hinabgehen als ihre Kehlen. Wo immer ihr ihnen begegnet, tötet sie, denn ihre Tötung wird für den, der sie tötet, am Tag der Auferstehung Ursache von Lohn sein.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5058

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَخْرُجُ فِيكُمْ قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلاَتَكُمْ مَعَ صَلاَتِهِمْ وَصِيَامَكُمْ مَعَ صِيَامِهِمْ وَعَمَلَكُمْ مَعَ عَمَلِهِمْ وَيَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينَ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ يَنْظُرُ فِي النَّصْلِ فَلاَ يَرَى شَيْئًا وَيَنْظُرُ فِي الْقِدْحِ فَلاَ يَرَى شَيْئًا وَيَنْظُرُ فِي الرِّيشِ فَلاَ يَرَى شَيْئًا وَيَتَمَارَى فِي الْفُوقِ ".

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Yahya bin Sa'id (Ansari), Yahya von Muhammad bin Ibrahim bin Harith Taimi, er von Abu Salama bin Abdurrahman, Abu Salama von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra). Er sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw) sagen: „Unter euch werden Leute auftreten, im Vergleich zu deren Gebeten ihr eure Gebete, im Vergleich zu deren Fasten ihr euer Fasten und im Vergleich zu deren Taten ihr eure Taten gering achten werdet. Und sie werden den Qur’an rezitieren, doch er wird nicht tiefer hinabgehen als ihre Kehlen. Sie werden aus der Religion so hinausgehen, wie ein Pfeil durch das Jagdwild hindurchfährt. (Der Schütze) betrachtet die Spitze und findet nichts daran. Er betrachtet den Schaft und findet nichts daran. Er betrachtet die Federn und findet nichts, und am Ende (betrachtet er es und) zweifelt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5059

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُؤْمِنُ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَعْمَلُ بِهِ كَالأُتْرُجَّةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَرِيحُهَا طَيِّبٌ وَالْمُؤْمِنُ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيَعْمَلُ بِهِ كَالتَّمْرَةِ طَعْمُهَا طَيِّبٌ وَلاَ رِيحَ لَهَا وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَالرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَالْحَنْظَلَةِ طَعْمُهَا مُرٌّ ـ أَوْ خَبِيثٌ ـ وَرِيحُهَا مُرٌّ ".

Musaddad berichtete uns, dass Yahya (bin Sa'id Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Schu'ba, Schu'ba von Qatada, Qatada von Hazrat Anas bin Malik (ra), Hazrat Anas (ra) von Hazrat Abu Musa (Asch'ari (ra)), Hazrat Abu Musa (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Der Gläubige, der den Qur’an rezitiert und danach handelt, ist wie die Zitronatzitrone (Orange), deren Geschmack gut und deren Duft gut ist. Und der Gläubige, der den Qur’an nicht rezitiert, aber danach handelt, ist wie die Dattel, deren Geschmack gut ist, die aber überhaupt keinen Duft hat. Und das Gleichnis des Heuchlers, der den Qur’an rezitiert, ist wie das Basilikum, dessen Duft gut ist und dessen Geschmack bitter ist. Und das Gleichnis des Heuchlers, der den Qur’an nicht rezitiert, ist wie die Koloquinte, deren Geschmack bitter, oder (er sagte:) schlecht ist und deren Geruch ebenfalls bitter ist.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei