Buch 37: Lest den Heiligen Qur’an, solange eure Herzen darin eins sind
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5060
Abu Nu'man (Muhammad bin Fadl Sadusi) berichtete uns, dass Hammad (bin Zaid) uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Imran (Abdulmalik bin Habib) Dschauni, Abu Imran von Hazrat Dschundab bin Abdullah (ra), Hazrat Dschundab (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Rezitiert den Qur’an, solange eure Herzen dabei sind. Wenn ihr anfangt, überdrüssig zu werden, dann steht auf.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5061
Amr bin Ali (Fallas) berichtete uns, dass Abdurrahman bin Mahdi uns mitteilte. Sallam bin Abi Muti' berichtete uns. Sallam überlieferte von Abu Imran Dschauni, Abu Imran von Hazrat Dschundab (bin Abdullah (ra)). (Er sagte:) Der Prophet (saw) sagte: „Rezitiert den Qur’an, solange eure Herzen dabei sind. Wenn ihr anfangt, überdrüssig zu werden, dann steht auf.“ (Wie Sallam) überlieferten auch Harith bin Ubaid und Sa'id bin Zaid diesen Hadith von Abu Imran. Und Hammad bin Salama und Aban gaben ihn nicht als Wort des Propheten (saw) (marfu') wieder. Und auch Ghundar (Muhammad bin Dscha'far) gab ihn wieder. Er überlieferte von Schu'ba, Schu'ba von Abu Imran. (Er sagte:) Ich hörte dasselbe als Wort von Hazrat Dschundab (ra). Und (Abdullah) bin Aun überlieferte von Abu Imran, Abu Imran von Abdullah bin Samit, Abdullah von Hazrat Umar (ra) dasselbe als dessen Wort. Und die Überlieferung von Hazrat Dschundab (ra) ist besser gesichert überliefert (sahih) und bekannter.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5062
Sulaiman bin Harb berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Abdulmalik bin Maisara, Abdulmalik von Nazzal bin Sabra, Nazzal von Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)). Er hörte einen Mann einen Vers anders rezitieren, als er den Propheten (saw) hatte rezitieren hören. (Er sagte:) Ich nahm ihn bei der Hand und brachte ihn zum Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Ihr beide rezitiert gut.“ (Schu'ba sagte:) Mein bestes Wissen ist, dass er (saw) sagte: „Denn die vor euch waren, wurden untereinander uneins, und das hat sie zugrunde gerichtet.“
KI-übersetzt von Islam-Today