Buch 33: Über das Wasser, mit dem menschliches Haar gewaschen wurde

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 170

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ قُلْتُ لِعَبِيدَةَ عِنْدَنَا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصَبْنَاهُ مِنْ قِبَلِ أَنَسٍ أَوْ مِنْ قِبَلِ أَهْلِ أَنَسٍ فَقَالَ لأَنْ تَكُونَ عِنْدِي شَعَرَةٌ مِنْهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا.

Malik bin Isma'il berichtete uns, er sagte: Isra'il teilte uns mit. Er überlieferte von Asim, (Asim) von Ibn Sirin. Er sagte: Ich sagte zu Abida: „Wir haben einige Haare des Propheten (saw). Wir haben sie von Hazrat Anas oder (er sagte) von der Familie von Hazrat Anas bekommen.“ Da sagte er: „Hätte ich auch nur ein einziges dieser Haare, wäre es mir lieber als die Welt und alles in der Welt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 171

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا حَلَقَ رَأْسَهُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَوَّلَ مَنْ أَخَذَ مِنْ شَعَرِهِ.

Muhammad bin Abdur Rahim berichtete uns, er sagte: Sa'id bin Sulaiman berichtete uns. Er sagte: Abbad teilte uns mit. Er überlieferte von Ibn Aun, Ibn Aun von Ibn Sirin, Ibn Sirin von Hazrat Anas (ra), dass, als der Gesandte Allahs (saw) sich die Haare scheren ließ, Hazrat Abu Talha der Erste war, der etwas von seinen Haaren nahm.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 172

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعًا ".

Abdullah bin Yusuf berichtete uns. Er überlieferte von Malik, Malik von Abuz Zinad, Abuz Zinad von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn ein Hund aus dem Gefäß eines von euch trinkt, soll er es siebenmal waschen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 173

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ سَمِعْتُ أَبِي عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ رَجُلاً رَأَى كَلْبًا يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ فَأَخَذَ الرَّجُلُ خُفَّهُ فَجَعَلَ يَغْرِفُ لَهُ بِهِ حَتَّى أَرْوَاهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَأَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ ".

Ishaq berichtete uns, (er sagte:) Abdus Samad teilte uns mit. (Er sagte:) Abdur Rahman bin Abdullah bin Dinar berichtete uns, (er sagte:) Ich hörte meinen Vater. Er überlieferte von Abu Salih, Abu Salih von Hazrat Abu Huraira (ra), dass ein Mann einen Hund sah, der vor Durst Erde fraß. Da nahm dieser Mann seinen Ledersocken, schöpfte damit Wasser und gab ihm zu trinken, bis er ihn gesättigt hatte. Darauf erkannte Allah, der Erhabene, es ihm an und ließ ihn ins Paradies eingehen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 174

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَتِ الْكِلاَبُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ.

Und Ahmad bin Schabib sagte: Mein Vater teilte mir mit. Er überlieferte von Yunus, Yunus von Ibn Schihab. Er sagte: Hamza bin Abdullah teilte mir, von seinem Vater überliefernd, mit. Er sagte: Zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) kamen und gingen Hunde in der Moschee und urinierten (auch). Die Leute wuschen nichts davon ab.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 175

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ فَقَتَلَ فَكُلْ وَإِذَا أَكَلَ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ ". قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ قَالَ " فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى كَلْبٍ آخَرَ ".

Hafs bin Umar berichtete uns, er sagte: Schu'ba teilte uns mit. Er überlieferte von Ibn Abi Safar. Er überlieferte von Scha'bi, Scha'bi von Hazrat Adi bin Hatim. Er sagte: Ich fragte den Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Wenn du deinen abgerichteten Hund loslässt und er Wild erlegt, dann iss. Wenn er aber davon frisst, dann iss nicht, denn er hat es für sich selbst gefangen.“ Ich sagte: „(Wenn) ich meinen Hund loslasse und bei ihm einen anderen Hund finde?“ Er sagte: „Iss nicht, denn du hast über deinem Hund Bismillah (im Namen Allahs) gesprochen, über dem anderen Hund aber nicht.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei