Buch 4: Das Heiraten mehrerer Frauen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5067

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ بِسَرِفَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ زَوْجَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَفَعْتُمْ نَعْشَهَا فَلاَ تُزَعْزِعُوهَا وَلاَ تُزَلْزِلُوهَا وَارْفُقُوا فَإِنَّهُ كَانَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تِسْعٌ كَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَلاَ يَقْسِمُ لِوَاحِدَةٍ.

Ibrahim bin Musa berichtete uns, dass Hischam bin Yusuf uns mitteilte, dass Ibn Dschuraidsch ihnen berichtete. Er sagte: Ata teilte mir mit. Er sagte: Wir nahmen mit Hazrat Ibn Abbas (ra) in Sarif am Totengebet für Hazrat Maimuna (ra) teil. Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Sie ist die Ehefrau des Propheten (saw). Wenn ihr ihre Bahre aufhebt, dann schüttelt sie nicht, lasst sie nicht schwanken und geht langsam. Denn der Prophet (saw) hatte neun (Ehefrauen). Zu acht ging er abwechselnd, und für eine hatte er keine Reihenfolge festgelegt.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5068

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ وَاحِدَةٍ وَلَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ. وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Musaddad berichtete uns, dass Yazid bin Zurai' uns mitteilte. Sa'id (bin Abi Aruba) berichtete uns. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Hazrat Anas (ra), dass der Prophet (saw) in einer einzigen Nacht bei all seinen Ehefrauen die Runde zu machen pflegte, und er (saw) hatte damals neun Ehefrauen. Und Khalifa (bin Khayyat) sagte zu mir, dass Yazid bin Zurai' uns berichtete, dass Sa'id uns, überliefert von Qatada, mitteilte, dass Hazrat Anas (ra) ihnen dasselbe über den Propheten (saw) berichtete.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5069

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ رَقَبَةَ عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ هَلْ تَزَوَّجْتَ قُلْتُ لاَ. قَالَ فَتَزَوَّجْ فَإِنَّ خَيْرَ هَذِهِ الأُمَّةِ أَكْثَرُهَا نِسَاءً.

Ali bin al-Hakam Ansari berichtete uns, dass Abu Awana uns mitteilte. Er überlieferte von Raqaba (bin Masqala), Raqaba von Talha Yami, Talha von Sa'id bin Dschubair. Er sagte: Hazrat Ibn Abbas (ra) fragte mich: Hast du geheiratet? Ich sagte: Nein. Er sagte: Heirate, denn diejenigen in dieser Gemeinde (Umma), die die Besten waren, hatten die meisten Ehefrauen.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei