Buch 8: Die Unerwünschtheit der Ehelosigkeit und der Entmannung

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5073

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ التَّبَتُّلَ وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا.

Ahmad bin Yunus berichtete uns, dass Ibrahim bin Sa'd uns mitteilte. Ibn Schihab informierte uns, dass er Sa'id bin Musayyab hörte. Er sagte: Ich hörte Hazrat Sa'd bin Abi Waqqas (ra) sagen: Der Gesandte Allahs (saw) erlaubte Hazrat Uthman bin Maz'un (ra) nicht, ehelos zu bleiben, und hätte er (saw) es ihm erlaubt, so hätten wir uns gewiss entmannen lassen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5074

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ لَقَدْ رَدَّ ذَلِكَ ـ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى عُثْمَانَ وَلَوْ أَجَازَ لَهُ التَّبَتُّلَ لاَخْتَصَيْنَا.

Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri. Er sagte: Sa'id bin Musayyab informierte mich, dass er Hazrat Sa'd bin Abi Waqqas (ra) sagen hörte: Er (saw) wies es zurück, das heißt, der Prophet (saw) erlaubte es Hazrat Uthman bin Maz'un (ra) nicht. Und hätte er (saw) ihm erlaubt, ehelos zu bleiben, so hätten wir uns entmannen lassen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5075

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ لَنَا شَىْءٌ فَقُلْنَا أَلاَ نَسْتَخْصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَنْكِحَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلاَ تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ}.

Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Dscharir uns mitteilte. Er überlieferte von Ismail (bin Abi Khalid Badschali), Ismail von Qais (bin Abi Hazim). Er sagte, dass Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)) sagte: Wir zogen mit dem Gesandten Allahs (saw) in den Krieg und hatten nichts bei uns. Wir sagten: Sollen wir uns nicht entmannen lassen? Er (saw) verbot uns das. Dann erleichterte er (saw) es uns, eine Frau gegen ein Gewand zu heiraten. Dann rezitierte er (saw) uns diesen Vers: „O die ihr glaubt, erklärt nicht als unerlaubt die reinen Dinge, die Allah euch erlaubt hat, doch übertretet auch nichts. Denn Allah liebt nicht die Übertreter.“ (Qur’an 5:88)

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5076

وَقَالَ أَصْبَغُ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ شَابٌّ وَأَنَا أَخَافُ عَلَى نَفْسِي الْعَنَتَ وَلاَ أَجِدُ مَا أَتَزَوَّجُ بِهِ النِّسَاءَ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قُلْتُ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ جَفَّ الْقَلَمُ بِمَا أَنْتَ لاَقٍ فَاخْتَصِ عَلَى ذَلِكَ أَوْ ذَرْ ".

Und Asbagh (bin Faradsch) sagte: (Abdullah) Ibn Wahb informierte mich. Er überlieferte von Yunus bin Yazid (Aili), Yunus von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Abu Salama (Abdullah bin Abdurrahman bin Auf), und teilte es mir, überliefert von Abu Salama von Hazrat Abu Huraira (ra), mit. Er sagte: Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Ich bin ein junger Mann und fürchte für mich, dass ich in Sünde fallen könnte, und ich habe nicht einmal so viel Mittel, dass ich damit Frauen heiraten könnte. Als er (saw) meine Worte hörte, schwieg er. Dann sagte ich dasselbe. Er (saw) schwieg wieder. Dann sagte ich dasselbe. Auch da schwieg er (saw). Dann sagte ich dasselbe. Der Prophet (saw) sagte: „Abu Huraira! Das, was dir zuteilwerden sollte, ist niedergeschrieben, und die Feder ist getrocknet. Da diese Bestimmung feststeht, lass dich nun entmannen oder lass es.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei