Buch 9: Die Heirat von Jungfrauen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5077

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ نَزَلْتَ وَادِيًا وَفِيهِ شَجَرَةٌ قَدْ أُكِلَ مِنْهَا وَوَجَدْتَ شَجَرًا لَمْ يُؤْكَلْ مِنْهَا فِي أَيِّهَا كُنْتَ تُرْتِعُ بَعِيرَكَ قَالَ " فِي الَّذِي لَمْ يُرْتَعْ مِنْهَا ". تَعْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَتَزَوَّجْ بِكْرًا غَيْرَهَا.

Ismail bin Abdullah berichtete uns, er sagte: Mein Bruder (Abdulhamid) teilte mir mit. Er überlieferte von Sulaiman (bin Bilal), Sulaiman von Hischam bin Urwa, Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Sag mir: Wenn du in ein Tal hinabsteigst, in dem Bäume sind, deren Blätter abgefressen worden sind, und du einen Baum findest, dessen Blätter noch nicht abgeweidet worden sind, an welchem würdest du dein Kamel weiden lassen? Er (saw) sagte: „An dem, der noch nicht abgeweidet worden ist.“ (Hazrat Aischa (ra)) meinte damit, dass der Gesandte Allahs (saw) außer ihr keine Jungfrau geheiratet hat.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5078

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ مَرَّتَيْنِ إِذَا رَجُلٌ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةِ حَرِيرٍ فَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ فَأَكْشِفُهَا فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَأَقُولُ إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ".

Ubaid bin Ismail berichtete uns, dass Abu Usama uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam (bin Urwa), Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Du bist mir zweimal im Traum gezeigt worden. Da sah ich einen Mann, der dich in einem Stück Seide trug und sagte: Das ist deine Frau. Als ich es aufdeckte, sah ich, dass du es warst. Da sage ich: Wenn dieser Traum von Allah ist, so wird Er ihn erfüllen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei