Buch 13: Das Halten von Nebenfrauen
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5083
Musa bin Ismail berichtete uns, dass Abdulwahid (bin Ziyad) uns mitteilte. Salih bin Salih Hamdani berichtete uns. (Amir) Scha'bi teilte uns mit, dass Abu Burda (bin Abi Musa Asch'ari) mich informierte. Er überlieferte von seinem Vater. Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer eine Sklavin hat und sie unterrichtet, und zwar gut unterrichtet, und sie gute Sitten lehrt, und zwar gute Sitten lehrt, und sie dann freilässt und heiratet, der erhält zweifachen Lohn. Und wer vom Volk der Schrift an seinen Propheten geglaubt und auch an mich geglaubt hat, der erhält ebenfalls zweifachen Lohn. Und der Sklave, der das Recht seiner Herren und das Recht seines Herrn erfüllt hat, erhält ebenfalls zweifachen Lohn.“ (Amir) Scha'bi sagte: Nimm diesen Hadith so umsonst. Für Geringeres als dies pflegte man nach Medina zu reiten. Und auch Abu Bakr (bin Ayyasch) gab diesen Hadith von Abu Hasin wieder. Abu Hasin überlieferte von Abu Burda, Abu Burda von seinem Vater, sein Vater vom Propheten (saw). (Darin stehen diese Worte:) „Er ließ sie frei und gab ihr eine Brautgabe (Mahr).“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5084
Sa'id bin Talid berichtete uns, er sagte: Ibn Wahb informierte uns. Er sagte: Dscharir bin Hazim teilte mir mit. Er überlieferte von Ayyub (Sakhtiyani), Ayyub von Muhammad (bin Sirin), er von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte. Ebenso teilte uns Sulaiman (bin Harb) mit. Er überlieferte von Hammad bin Zaid, Hammad von Ayyub, Ayyub von Muhammad (bin Sirin), er von Hazrat Abu Huraira (ra): Hazrat Abraham (as) hat außer in drei Dingen nichts gesagt, was den Tatsachen widersprach. Einmal zog Hazrat Abraham (as) durch das Land eines tyrannischen Königs, und Hazrat Sara (as) war bei Hazrat Abraham (as). Er erzählte die ganze Begebenheit (und sagte:) Der König gab Hazrat Sara (as) Hazrat Hagar (as). Hazrat Sara (as) sagte (zu Hazrat Abraham (as)): Allah hat die Hand des Ungläubigen zurückgehalten und mir Adschar zum Dienst gegeben. Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: O ihr Söhne des Himmelswassers! Das ist eure Mutter.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5085
Qutaiba (bin Sa'id) berichtete uns, dass Ismail bin Dscha'far uns mitteilte. Er überlieferte von Humaid, Humaid von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) blieb zwischen Khaibar und Medina drei Tage, damit Hazrat Safiyya bint Huyayy (ra) zu ihm (saw) geführt wurde. Dann lud ich die Muslime zu seinem (saw) Hochzeitsmahl (Walima) ein. Darin gab es weder Brot noch Fleisch. Es wurde befohlen, Ledermatten auszubreiten, und er (saw) legte Datteln, Käse und Butterschmalz darauf, und das war sein (saw) Hochzeitsmahl. Die Muslime sagten: Ist sie eine der Mütter der Gläubigen oder eine von den Sklavinnen, die rechtmäßig in Besitz genommen wurden? Die Leute sagten: Wenn er (saw) sie hinter dem Vorhang (Hidschab) hält, dann gehört sie zu den Müttern der Gläubigen, und wenn er sie nicht hinter dem Vorhang hält, dann gehört sie zu den Sklavinnen, die rechtmäßig in Besitz genommen wurden. Als er (saw) aufbrach, richtete er für Hazrat Safiyya (ra) hinter sich einen Sitzplatz her und spannte zwischen ihr und den Leuten einen Vorhang.
KI-übersetzt von Islam-Today