Buch 34: Wer die Gebetswaschung nur bei Ausscheidungen aus den beiden Körperöffnungen für erforderlich hält

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 176

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ مَا لَمْ يُحْدِثْ ". فَقَالَ رَجُلٌ أَعْجَمِيٌّ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ الصَّوْتُ. يَعْنِي الضَّرْطَةَ.

Adam bin Abi Iyas berichtete uns, er sagte: Ibn Abi Dhi'b berichtete uns. Er teilte (uns), von Sa'id Maqburi, Sa'id von Hazrat Abu Huraira (ra) überliefernd, mit. Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Der Diener ist so lange im Gebet (Salat), wie er in der Moschee auf das Gebet wartet, vorausgesetzt, dass er seinen Zustand der Waschung nicht verliert.“ Darauf fragte ein Nichtaraber: „Abu Huraira! Was heißt dieses Verlieren der Waschung?“ Er sagte: „Ein Geräusch, das heißt ein Wind.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 177

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ".

Abul Walid berichtete uns, er sagte: Ibn Uyaina teilte uns mit. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri von Abbad bin Tamim, Abbad von seinem Onkel, sein Onkel vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Solange er keinen Laut hört oder keinen Geruch wahrnimmt, soll er sich nicht (vom Gebet) abwenden.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 178

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ مُنْذِرٍ أَبِي يَعْلَى الثَّوْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ " فِيهِ الْوُضُوءُ ". وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ.

Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, er sagte: Dscharir teilte uns mit. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Mundhir Abu Ya'la Thauri, er von Muhammad bin Hanafiyya. Er sagte: Hazrat Ali sagte: Ich war ein Mann, bei dem viel Vorflüssigkeit (Madhi) austrat. Ich schämte mich, den Gesandten Allahs (saw) zu fragen. Darum bat ich Miqdad bin Aswad, und er fragte ihn. Er (saw) sagte: „Dabei ist nur die Waschung (Wudu) zu vollziehen.“ Diesen Hadith hat auch Schu'ba, von A'masch überliefernd, berichtet.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 179

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنْ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ ـ رضى الله عنه ـ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ فَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ. قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيًّا وَالزُّبَيْرَ وَطَلْحَةَ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ.

Sa'd bin Hafs berichtete uns, er sagte: Schaiban teilte uns mit. Schaiban überlieferte von Yahya, Yahya von Abu Salama, dass Ata bin Yasar ihm berichtete, dass Zaid bin Khalid ihm mitteilte, dass er Hazrat Uthman bin Affan (ra) fragte. Ich sagte: „Wenn jemand Geschlechtsverkehr hat und kein Samenerguss erfolgt, (soll er dann die Ganzwaschung vollziehen?)“ Hazrat Uthman sagte: „Er soll die Waschung (Wudu) vollziehen, wie er sie für das Gebet vollzieht, und sein Glied waschen.“ Hazrat Uthman sagte: „Ich habe dies vom Gesandten Allahs (saw) gehört.“ Darauf fragte ich Hazrat Ali, Hazrat Zubair, Hazrat Talha und Hazrat Ubayy bin Ka'b danach, und auch sie wiesen ihn dasselbe an.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 180

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَجَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ ". فَقَالَ نَعَمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ قُحِطْتَ فَعَلَيْكَ الْوُضُوءُ ". تَابَعَهُ وَهْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ غُنْدَرٌ وَيَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ الْوُضُوءُ.

Ishaq (bin Mansur) berichtete uns, er sagte: Nadr teilte uns mit. Er sagte: Schu'ba berichtete uns. Schu'ba überlieferte von Hakam, Hakam von Abu Salih Dhakwan, er von Hazrat Abu Sa'id Khudri, dass der Gesandte Allahs (saw) einen Mann von den Ansar holen ließ. Er kam, und von seinem Kopf tropfte Wasser. Der Prophet (saw) sagte: „Vielleicht haben wir dich zu früh gerufen?“ Er sagte: „Ja.“ Darauf sagte der Gesandte Allahs (saw): „Wenn du vorzeitig ablassen musst oder kein Samenerguss erfolgt, dann musst du nur die Waschung (Wudu) vollziehen.“ Wahb berichtete diesen Hadith ebenso wie Nadr. Er sagte: Schu'ba berichtete uns. Abu Abdullah (Bukhari) sagte: Ghundar und Yahya haben, von Schu'ba überliefernd, die Waschung nicht erwähnt.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei