Buch 16: Die Gleichrangigkeit im Glauben bei der Heirat
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5088
Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns informierte. Er überlieferte von Zuhri. Er sagte: Urwa bin Zubair teilte mir mit. Er überlieferte von Hazrat Aischa (ra), dass Hazrat Abu Hudhaifa (ra) bin Utba bin Rabi'a bin Abd Schams, der zu denen gehörte, die mit dem Propheten (saw) an Badr teilgenommen hatten, Salim (ra) (bin Ma'qil) an Sohnes statt annahm und ihn mit seiner Nichte Hind (ra), der Tochter von Walid bin Utba bin Rabi'a, verheiratete. Und dieser (Salim (ra)) war der (freigelassene) Sklave einer Frau von den Ansar. Er nahm ihn ebenso an Sohnes statt an, wie der Prophet (saw) Hazrat Zaid (ra) an Sohnes statt angenommen hatte. In der Zeit der Unwissenheit (Dschahiliyya) war es so: Wenn jemand einen Menschen an Sohnes statt annahm, riefen die Leute ihn mit dessen Namen, und er erbte von dessen Erbe. (So blieb es,) bis Allah dieses Gebot herabsandte: „Nennt sie nach ihren Vätern. Das ist billiger vor Allah. Wenn ihr jedoch ihre Väter nicht kennt, so sind sie eure Brüder im Glauben und eure Freunde.“ (Qur’an 33:6) Darum wurden sie dann wieder nach ihren Vätern benannt. Wessen Vater nicht bekannt war, der wurde Schutzbefohlener (Maula) und Bruder im Glauben genannt. Hazrat Sahla (ra) bint Suhail bin Amr Quraschi Amiri, die die Frau von Hazrat Abu Hudhaifa (ra) bin Utba war, kam zum Propheten (saw) und sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Wir hielten Salim für einen Sohn, und nun hat Allah über ihn das herabgesandt, was du ja weißt. Dann erzählte sie den ganzen Hadith.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5089
Ubaid bin Ismail berichtete uns, dass Abu Usama uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam (bin Urwa), Hischam von seinem Vater, er von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Der Gesandte Allahs (saw) kam zu Hazrat Duba'a bint Zubair (ra). Er (saw) fragte sie: „Du hast wohl vor, den Hadsch zu verrichten?“ Sie sagte: Bei Allah, ich fühle mich nur krank. Er (saw) sagte zu ihr: „Nimm den Weihezustand (Ihram) für den Hadsch an, stelle eine Bedingung und sage: O Allah! Ich werde den Weihezustand dort ablegen, wo immer Du mich aufhältst.“ Und sie war die Frau von Hazrat Miqdad bin Aswad (ra).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5090
Musaddad berichtete uns, dass Yahya (bin Sa'id Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Ubaidullah (Umari). (Ubaidullah) sagte: Sa'id bin Abi Sa'id teilte mir mit. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Eine Frau wird aus vier Gründen geheiratet: wegen ihres Vermögens, wegen ihrer Abstammung, wegen ihrer Schönheit und wegen ihrer Frömmigkeit. Halte die fromme Frau für einen Gewinn, sonst werden deine Hände mit Staub bedeckt sein.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5091
Ibrahim bin Hamza berichtete uns, dass (Abdulaziz) Ibn Abi Hazim uns mitteilte. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Sahl (ra) (bin Sa'd Sa'idi). Er sagte: Ein Mann ging am Gesandten Allahs (saw) vorbei. Er (saw) fragte: „Was sagt ihr über diesen Mann?“ Sie sagten: Er ist von solchem Rang, dass man ihn verheiratet, wenn er um eine Frau anhält, dass seine Fürsprache angenommen wird, wenn er Fürsprache einlegt, und dass man seinen Worten aufmerksam zuhört, wenn er spricht. (Sahl (ra)) sagte: Als er (saw) das hörte, schwieg er. Dann ging ein Mann von den armen Muslimen vorbei. Er (saw) fragte: „Was sagt ihr über diesen?“ Sie sagten: Er ist so beschaffen, dass man ihn nirgends verheiratet, wenn er um eine Frau anhält, dass seine Fürsprache nicht angenommen wird, wenn er Fürsprache einlegt, und dass man ihm nicht aufmerksam zuhört, wenn er spricht. Als er das hörte, sagte der Gesandte Allahs (saw): „Dieser Mann ist so, dass er, selbst wenn die Erde mit Menschen wie dem ersten angefüllt wäre, besser ist als sie.“
KI-übersetzt von Islam-Today