Buch 28: Eine Frau darf nicht zusammen mit ihrer Tante väterlicherseits verheiratet sein

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5108

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ سَمِعَ جَابِرًا رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا. وَقَالَ دَاوُدُ وَابْنُ عَوْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.

Abdan berichtete uns, dass Abdullah (bin Mubarak) uns informierte. Asim teilte uns mit. Er überlieferte von Scha'bi. Er hörte Hazrat Dschabir (ra) sagen: Der Gesandte Allahs (saw) hat verboten, eine Frau zu heiraten, während ihre Tante väterlicherseits oder ihre Tante mütterlicherseits (mit demselben Mann verheiratet) ist. Dawud und Ibn Aun sagten dasselbe, überliefert von Scha'bi, Scha'bi von Hazrat Abu Huraira (ra).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5109

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُجْمَعُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَلاَ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ".

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Abu z-Zinad, Abu z-Zinad von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Eine Frau soll nicht mit ihrer Tante väterlicherseits zusammen (in einer Ehe) vereint werden, und auch nicht eine Frau mit ihrer Tante mütterlicherseits.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5110

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةُ وَخَالَتُهَا. فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ.

Abdan berichtete uns, dass Abdullah (bin Mubarak) uns informierte. Er sagte: Yunus teilte mir mit, überliefert von Zuhri. Er sagte: Qabisa bin Dhu'aib berichtete mir, dass er Hazrat Abu Huraira (ra) sagen hörte: Der Prophet (saw) hat verboten, eine Frau zu heiraten, während ihre Tante väterlicherseits, und eine Frau, während ihre Tante mütterlicherseits (mit demselben Mann verheiratet) ist. (Zuhri sagte:) Wir halten auch die Tante mütterlicherseits ihres Vaters für gleichrangig.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5111

أَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَنِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ.

Denn Urwa teilte mir mit, überliefert von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Haltet aufgrund der Milchverwandtschaft dieselben Verwandtschaften für verboten, die aufgrund der Abstammung verboten sind.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei