Buch 32: Das spätere Verbot der Zeitehe (Mut'a) durch den Gesandten Allahs (saw)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5115

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ أَنَّهُ سَمِعَ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ وَأَخُوهُ عَبْدُ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِمَا أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ زَمَنَ خَيْبَرَ.

Malik bin Ismail berichtete uns, dass (Sufyan) bin Uyaina uns mitteilte. Er hörte Zuhri sagen: Hasan bin Muhammad bin Ali und sein Bruder Abdullah (bin Muhammad bin Ali) informierten mich. Beide überlieferten von ihrem Vater, dass Hazrat Ali (ra) zu Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte, dass der Prophet (saw) zur Zeit (der Schlacht) von Khaibar die Zeitehe (Mut'a) und das Fleisch der Hausesel verboten hat.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5116

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ سُئِلَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ فَرَخَّصَ فَقَالَ لَهُ مَوْلًى لَهُ إِنَّمَا ذَلِكَ فِي الْحَالِ الشَّدِيدِ وَفِي النِّسَاءِ قِلَّةٌ أَوْ نَحْوَهُ. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ.

Muhammad bin Baschschar teilte uns mit, dass Ghundar (Muhammad bin Dscha'far) uns berichtete. Schu'ba teilte uns mit. Er überlieferte von Abu Dschamra. Er sagte: Ich hörte, dass (Hazrat Abdullah) bin Abbas (ra) über die Zeitehe (Mut'a) mit Frauen befragt wurde, und er erklärte sie für zulässig. Darauf sagte ein Freigelassener von ihm zu ihm: Das wird in einer Notlage zulässig sein, und dann, wenn es an Frauen mangelt, oder er sagte ähnliche Worte. Hazrat Ibn Abbas (ra) sagte: Ja.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5117

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ قَالاَ كُنَّا فِي جَيْشٍ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا فَاسْتَمْتِعُوا ".

Ali (bin Abdullah Madini) berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Er sagte: Amr (bin Dinar) überlieferte von Hasan bin Muhammad (bin Ali bin Abi Talib). Er überlieferte von Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) und Hazrat Salama bin Akwa' (ra). Beide sagten: Wir waren in einem Heer. Da kam ein Bote des Gesandten Allahs (saw) zu uns und sagte: Euch ist die Erlaubnis gegeben worden, darum geht die Zeitehe (Mut'a) ein.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5118

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالاَ كُنَّا فِي جَيْشٍ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا فَاسْتَمْتِعُوا ‏"‏‏.‏

Ali berichtete uns: Sufyan berichtete uns: Amr sagte, von Hasan bin Muhammad, von Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra) und Hazrat Salama bin Akwa' (ra). Beide sagten: Wir waren in einem Heer. Da kam der Gesandte Allahs (saw) zu uns und sagte: „Euch ist erlaubt worden, die Zeitehe (Mut'a) einzugehen, so geht sie ein.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5119

وَقَالَ ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ تَوَافَقَا فَعِشْرَةُ مَا بَيْنَهُمَا ثَلاَثُ لَيَالٍ فَإِنْ أَحَبَّا أَنْ يَتَزَايَدَا أَوْ يَتَتَارَكَا تَتَارَكَا ". فَمَا أَدْرِي أَشَىْءٌ كَانَ لَنَا خَاصَّةً أَمْ لِلنَّاسِ عَامَّةً. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَبَيَّنَهُ عَلِيٌّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَنْسُوخٌ.

Und Ibn Abi Dhi'b sagte: Iyas bin Salama bin Akwa' teilte mir mit, indem er von seinem Vater überlieferte. Sein Vater überlieferte vom Gesandten Allahs (saw): Wenn ein Mann und eine Frau sich miteinander einig werden, dann sollen sie drei Tage und Nächte miteinander zusammenleben. Wollen sie länger bleiben, so bleiben sie, und wollen sie sich voneinander trennen, so trennen sie sich. Ich weiß nicht, ob dies eine Erlaubnis war, die eigens für uns galt, oder ob sie allgemein für alle Menschen gilt. Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) sagte: Und Hazrat Ali (ra) hat, indem er vom Propheten (saw) überlieferte, klargestellt, dass die Erlaubnis aufgehoben ist.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei