Buch 35: „Es ist keine Sünde für euch, wenn ihr den Frauen einen Heiratsantrag andeutet oder ihn im Herzen hegt ...“
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5124
Und Talq (bin Ghannam) sagte zu mir, dass Za'ida (bin Qudama) uns mitteilte. Er überlieferte von Mansur (bin Mu'tamir), Mansur von Mudschahid, Mudschahid von Hazrat Ibn Abbas (ra), über (die Worte) „wenn ihr (diesen) Frauen gegenüber auf eine Heiratsabsicht anspielt“ (Qur’an 2:236), dass er sagte: (Damit ist gemeint, dass er zu der Frau sagt:) Ich möchte heiraten. (Oder dass er sagt:) Ich wünsche mir, dass ich eine rechtschaffene Frau finde. Und Qasim (bin Muhammad) sagte: (Damit ist gemeint, dass) jemand sagt: Du gefällst mir, (oder sagt:) Ich mag dich sehr, (oder so sagt:) Allah wird dir nur Gutes erweisen, oder andere Worte dieser Art. Und Ata (bin Abi Rabah) sagte: (Damit ist gemeint, dass) er andeutungsweise spricht und es nicht offen ausspricht. Zum Beispiel sagt er: Auch ich habe (nach einer Heirat) Bedarf, oder: Freu dich, und Allah sei Dank (bi-hamdillah), nach dir besteht großer Bedarf. Und die Frau sagt: Was du sagst, höre ich wohl, und sie verspricht nichts, und auch ihr Vormund verspricht ohne ihr Wissen niemandem etwas. Und wenn sie innerhalb ihrer Wartezeit (Idda) einem Mann ein Versprechen gegeben hat und dieser Mann sie danach geheiratet hat, so werden sie nicht getrennt. Und Hasan (Basri) sagte: Mit „machet nicht heimlich einen Vertrag mit ihnen“ (Qur’an 2:236) ist Unzucht gemeint. Und von Hazrat Ibn Abbas (ra) wird berichtet, dass mit „vor Ablauf der vorgeschriebenen Frist“ (Qur’an 2:236) gemeint ist, dass (ihre) Wartezeit vorübergeht.
KI-übersetzt von Islam-Today