Buch 42: Weder Jungfrau noch zuvor Verheiratete dürfen ohne ihre Zustimmung verheiratet werden

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5136

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُنْكَحُ الأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلاَ تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ " أَنْ تَسْكُتَ ".

Mu'adh bin Fadala berichtete uns, dass Hischam (Dastuwa'i) uns mitteilte. Er überlieferte von Yahya (bin Abi Kathir), Yahya von Abu Salama, dass Hazrat Abu Huraira (ra) ihnen mitteilte, dass der Prophet (saw) sagte: „Eine Witwe soll nicht verheiratet werden, bevor man sie um Rat gefragt hat, und auch eine Jungfrau soll nicht verheiratet werden, bevor man sie um Erlaubnis gefragt hat.“ Die Leute fragten: O Gesandter Allahs (saw), und wie geschieht ihre Erlaubnis? Er (saw) sagte: „Dass sie schweigt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5137

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحِي. قَالَ " رِضَاهَا صَمْتُهَا ".

Amr bin Rabi' bin Tariq berichtete uns. Laith (bin Sa'd) teilte uns mit. Er überlieferte von Ibn Abi Mulaika, er von Abu Amr (Dhakwan), dem Freigelassenen von Hazrat Aischa (ra), Abu Amr von Hazrat Aischa (ra), dass sie sagte: O Gesandter Allahs (saw), eine Jungfrau schämt sich doch. Er (saw) sagte: „Ihr Einverständnis ist ihr Schweigen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei