Buch 45: Wenn der Freier bittet: „Verheirate mich mit ihr“, und der Vormund zustimmt

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5141

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلٍ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ نَفْسَهَا فَقَالَ " مَا لِي الْيَوْمَ فِي النِّسَاءِ مِنْ حَاجَةٍ ". فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوِّجْنِيهَا. قَالَ " مَا عِنْدَكَ ". قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ. قَالَ " أَعْطِهَا وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ". قَالَ مَا عِنْدِي شَىْءٌ. قَالَ " فَمَا عِنْدَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ". قَالَ عِنْدِي كَذَا وَكَذَا. قَالَ " فَقَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".

Abu Nu'man berichtete uns, dass Hammad bin Zaid uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Hazim, Abu Hazim von Hazrat Sahl bin Sa'd (Sa'idi) (ra), dass eine Frau zum Propheten (saw) kam und sich ihm anbot. Er (saw) sagte: „In diesen Tagen habe ich keinen Bedarf an Frauen.“ Als ein Mann das hörte, sagte er: O Gesandter Allahs (saw), verheirate mich mit ihr. Er (saw) fragte: „Hast du etwas?“ Er sagte: Ich habe gar nichts. Er (saw) sagte: „Gib ihr etwas, und sei es auch nur ein eiserner Ring.“ Er sagte: Ich habe doch gar nichts. Er (saw) sagte: „Was weißt du dann vom Qur’an auswendig?“ Er sagte: Die und die Sure. Er (saw) sagte: „Dann habe ich sie dir gegeben für die Suren, die du vom Qur’an auswendig weißt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei