Buch 46: Niemand soll um die Hand einer Frau anhalten, um die bereits sein Glaubensbruder wirbt

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5142

حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا يُحَدِّثُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ يَخْطُبَ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَتْرُكَ الْخَاطِبُ قَبْلَهُ أَوْ يَأْذَنَ لَهُ الْخَاطِبُ.

Makki bin Ibrahim berichtete uns, dass Ibn Dschuraidsch uns mitteilte. Er sagte: Ich hörte Nafi' berichten, dass Hazrat Ibn Umar (ra) zu sagen pflegte, dass der Prophet (saw) verboten hat, dass einer von euch über den Kauf eines anderen hinweg kauft, und dass ein Mann über den Heiratsantrag seines Bruders hinweg einen Antrag macht, bis der, der vor ihm den Antrag gemacht hat, davon ablässt oder es ihm erlaubt.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5143

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنِ الأَعْرَجِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَأْثُرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلاَ تَجَسَّسُوا وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا ".

Yahya bin Bukair berichtete uns, dass Laith (bin Sa'd) uns mitteilte. Er überlieferte von Dscha'far bin Rabi'a, Dscha'far von A'radsch. Er sagte: Hazrat Abu Huraira (ra) sagte, indem er einen Hadith vom Propheten (saw) berichtete, dass er (saw) sagte: „Hütet euch vor Argwohn, denn Argwohn ist der allerlügenhafteste Gedanke. Und spioniert nicht und lauscht nicht heimlich, um Gespräche zu hören, und hegt keinen Hass gegeneinander, und lebt als Brüder.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5144

وَلَا يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَنْكِحَ أَوْ يَتْرُكَ

„Und ein Mann soll über den Heiratsantrag seines Bruders hinweg keinen Antrag machen, bis dieser heiratet oder davon ablässt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei