Buch 72: Die Pflicht zur Annahme der Einladung zum Hochzeitsmahl

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5173

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا ".

Abdullah bin Yusuf (Tinnisi) berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn einer von euch zu einem Hochzeitsmahl (Walima) eingeladen wird, soll er dorthin kommen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5174

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فُكُّوا الْعَانِيَ وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ ".

Musaddad berichtete uns, dass Yahya (bin Sa'id Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Sufyan (Thauri). Er sagte: Mansur (bin Mu'tamir) teilte mir mit. Er überlieferte von Abu Wa'il, Abu Wa'il von Hazrat Abu Musa (Asch'ari (ra)), Hazrat Abu Musa (Asch'ari (ra)) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Befreit den Gefangenen, nehmt die Einladung dessen an, der zu einem Mahl einlädt, und besucht den Kranken.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5175

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ عَنِ الأَشْعَثِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقَسِّيَّةِ وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ. تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَالشَّيْبَانِيُّ عَنْ أَشْعَثَ فِي إِفْشَاءِ السَّلاَمِ.

Hasan bin Rabi' berichtete uns, dass Abul Ahwas (Sallam bin Sulaim) uns mitteilte. Er überlieferte von Asch'ath (bin Abi Scha'tha), Asch'ath von Mu'awiya bin Suwaid, dass Hazrat Bara' bin Azib (ra) sagte: Der Prophet (saw) gebot uns sieben Dinge zu tun und verbot uns sieben Dinge. Er gebot uns, Kranke zu besuchen, mit den Trauerzügen zu gehen, für den Niesenden ein Gebet zu sprechen, einen Schwur zu erfüllen, dem Unterdrückten zu helfen, allgemein alle zu grüßen und die Einladung dessen anzunehmen, der einlädt. Und er verbot uns, goldene Ringe zu tragen, Gefäße aus Silber zu benutzen und seidene Satteldecken sowie Qassi, Istabraq und Dibadsch (Seide) zu verwenden. (Wie Abul Ahwas) überlieferten auch Abu Awana und Schaibani von Asch'ath über das allgemeine Grüßen aller Menschen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5176

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ دَعَا أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ وَكَانَتِ امْرَأَتُهُ يَوْمَئِذٍ خَادِمَهُمْ وَهْىَ الْعَرُوسُ قَالَ سَهْلٌ تَدْرُونَ مَا سَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعَتْ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فَلَمَّا أَكَلَ سَقَتْهُ إِيَّاهُ.

Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Abdul Aziz bin Abi Hazim uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Hazim, Abu Hazim von Hazrat Sahl bin Sa'd (ra). Er sagte: Abu Usaid Sa'idi (ra) lud den Gesandten Allahs (saw) zu seiner Hochzeit ein, und in jenen Tagen verrichtete seine Frau selbst die Arbeit in seinem Haus, und sie war zu der Zeit auch die Braut. Hazrat Sahl (ra) sagte: Wisst ihr, mit welchem Getränk sie den Gesandten Allahs (saw) bewirtete? Sie hatte für ihn (saw) in der Nacht Datteln eingeweicht. Als er gegessen hatte, gab sie ihm eben dieses (Getränk) zu trinken.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei