Buch 40: Die Verwendung des übrig gebliebenen Waschwassers anderer Menschen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 187

حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ يَقُولُ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ فَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ.

Adam berichtete uns, er sagte: Schu'ba berichtete uns. Er sagte: Hakam teilte uns mit. Er sagte: Ich hörte Hazrat Abu Dschuhaifa sagen: Der Prophet (saw) kam am Mittag zu uns, und man brachte ihm Wasser für die Waschung (Wudu). (Damit) vollzog er (saw) die Waschung. Dann begannen die Leute, das übrig gebliebene Wasser seiner Waschung auf ihren Körper zu reiben. Danach betete der Prophet (saw) zwei Gebetseinheiten (Rak'a) des Mittagsgebets (Zuhr) und zwei Gebetseinheiten des Nachmittagsgebets (Asr), und vor ihm war ein kurzer Speer.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 188

وَقَالَ أَبُو مُوسَى دَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ لَهُمَا اشْرَبَا مِنْهُ وَأَفْرِغَا عَلَى وُجُوهِكُمَا وَنُحُورِكُمَا.

Und Hazrat Abu Musa sagte: Der Prophet (saw) ließ eine Schale bringen, in der etwas Wasser war. Er (saw) wusch darin seine Hände und sein Gesicht und spülte darin den Mund aus. Dann sagte er zu den beiden: „Trinkt davon und gießt es auf eure Gesichter und eure Brust.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 189

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ وَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَهْوَ غُلاَمٌ مِنْ بِئْرِهِمْ. وَقَالَ عُرْوَةُ عَنِ الْمِسْوَرِ وَغَيْرِهِ يُصَدِّقُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ وَإِذَا تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَادُوا يَقْتَتِلُونَ عَلَى وَضُوئِهِ.

Ali bin Abdullah berichtete uns, er sagte: Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd berichtete uns, dass Ibrahim sagte: Mein Vater teilte uns mit. Er überlieferte von Salih, Salih von Ibn Schihab, dass er sagte: Hazrat Mahmud bin Rabi' teilte mir mit. (Ibn Schihab) sagte: Das ist derselbe Mahmud, in dessen Gesicht der Gesandte Allahs (saw) aus ihrem Brunnen (Wasser nehmend, einen Mundvoll gesprüht hatte, und er war damals ein Junge. Und Ibn Schihab sagte:) Urwa überlieferte von Miswar und (anderen Leuten) außer ihm. Jeder der beiden bestätigte seinen Gefährten, dass, wenn der Prophet (saw) die Waschung (Wudu) vollzog, die Gefährten beinahe um das Wasser seiner Waschung miteinander stritten.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 190

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الْجَعْدِ قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ. فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلِ زِرِّ الْحَجَلَةِ.

Abdur Rahman bin Yunus berichtete uns, er sagte: Hatim bin Isma'il teilte uns mit. Er überlieferte von Dscha'd. Dscha'd sagte: Ich hörte Hazrat Sa'ib bin Yazid sagen: Meine Tante mütterlicherseits brachte mich zum Propheten (saw) und sagte: „O Gesandter Allahs (saw)! Der Sohn meiner Schwester ist krank.“ Da strich er (saw) mir über den Kopf und betete für mich um Segen. Dann vollzog er die Waschung (Wudu), und ich trank vom übrig gebliebenen Wasser seiner Waschung. Dann stellte ich mich hinter seinen Rücken und sah das Siegel des Prophetentums zwischen seinen beiden Schultern; es war wie der Knopf eines Himmelbettes.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei