Buch 93: Der Rückzug des Heiligen Propheten (saw) von seinen Frauen außerhalb ihrer Wohnungen
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5202
Abu Asim teilte uns mit. Er überlieferte von Ibn Dschuraidsch. Ferner berichtete mir Muhammad bin Muqatil (Marwazi), dass Abdullah (bin Mubarak) uns mitteilte, dass Ibn Dschuraidsch uns mitteilte. Er sagte: Yahya bin Abdullah bin Saifi teilte mir mit, dass Ikrima bin Abdurrahman bin Harith ihm mitteilte, dass Hazrat Umm Salama (ra) ihm mitteilte, dass der Prophet (saw) schwor, einen Monat lang nicht zu einigen seiner Frauen zu gehen. Als neunundzwanzig Tage vergangen waren, ging er am Morgen zu ihnen, oder (er sagte:) am Abend. Es wurde zu ihm gesagt: Prophet Allahs, du hattest geschworen, dass du einen Monat lang nicht zu ihnen gehen würdest. Er sagte: „Der Monat hat auch neunundzwanzig Tage.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5203
Ali bin Abdullah (Madini) berichtete uns, dass Marwan bin Mu'awiya (Fazari) uns mitteilte, dass Abu Ya'fur (Abdurrahman bin Ubaid Kufi) uns berichtete. Er sagte: Wir sprachen bei Abu Duha miteinander darüber, da sagte er: Hazrat Ibn Abbas (ra) berichtete uns. Er sagte: Eines Tages standen wir am Morgen auf und sahen, dass die Frauen des Propheten (saw) weinten. Bei jeder dieser Frauen waren ihre Verwandten. Ich kam zur Moschee und sah, dass sie voller Menschen war. Inzwischen kam Hazrat Umar bin Khattab (ra) und stieg (hinauf) zum Propheten (saw); zu der Zeit war er in einem Obergemach von sich. Er grüßte ihn, doch niemand antwortete ihm. Dann grüßte er wieder. Wieder antwortete niemand. Dann grüßte er noch einmal. Wieder antwortete niemand. Danach ließ er (saw) ihn rufen, und er ging zum Propheten (saw) und fragte: Hast du dich von deinen Frauen geschieden? Er sagte: „Nein, sondern ich habe ihnen gegenüber geschworen, dass ich einen Monat lang nicht zu ihnen gehen werde.“ Daher blieb er neunundzwanzig Tage (fern). Dann ging er zu seinen Frauen.
KI-übersetzt von Islam-Today