Buch 109: Die Eifersucht der Frauen und ihr Unmut

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5228

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً وَإِذَا كُنْتِ عَلَىَّ غَضْبَى ". قَالَتْ فَقُلْتُ مِنْ أَيْنَ تَعْرِفُ ذَلِكَ فَقَالَ " أَمَّا إِذَا كُنْتِ عَنِّي رَاضِيَةً فَإِنَّكِ تَقُولِينَ لاَ وَرَبِّ مُحَمَّدٍ وَإِذَا كُنْتِ غَضْبَى قُلْتِ لاَ وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ ". قَالَتْ قُلْتُ أَجَلْ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَهْجُرُ إِلاَّ اسْمَكَ.

Ubaid bin Isma'il berichtete uns, dass Abu Usama uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam (bin Urwa), Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu mir: „Ich weiß genau, wann du mit mir zufrieden bist und wann du mir böse bist.“ Sie sagte: Ich fragte: Woran erkennst du das? Er sagte: „Wenn du mit mir zufrieden bist, sagst du: Nein, beim Herrn Muhammads (saw). Und wenn du böse bist, sagst du: Nein, beim Herrn Abrahams (as).“ Hazrat Aischa (ra) sagte: Ich sagte: Ja, bei Allah, o Gesandter Allahs (saw), ich lasse nur deinen Namen weg.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5229

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ لِكَثْرَةِ ذِكْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِيَّاهَا وَثَنَائِهِ عَلَيْهَا وَقَدْ أُوحِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ لَهَا فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ.

Ahmad bin Abi Radscha berichtete mir, dass Nadr (bin Schumail) uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam. (Hischam) sagte: Mein Vater teilte mir mit. Er überlieferte von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Auf keine Frau des Gesandten Allahs (saw) war ich so eifersüchtig wie auf Hazrat Khadidscha (ra), weil der Gesandte Allahs (saw) sie oft erwähnte und sie lobte. Und dem Gesandten Allahs (saw) wurde auch offenbart, ihr die frohe Botschaft von einem Haus für sie im Paradies zu überbringen, das aus hohlen Perlen ist.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei