Buch 112: Ein Mann darf nicht mit einer fremden Frau allein sein

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5232

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالدُّخُولَ عَلَى النِّسَاءِ ". فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ الْحَمْوَ. قَالَ " الْحَمْوُ الْمَوْتُ ".

Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Laith (bin Sa'd) uns mitteilte. Er überlieferte von Yazid bin Abi Habib, Yazid von Abul Khair (Marthad bin Abdullah), dieser von Hazrat Uqba bin Amir (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Seht, seid vorsichtig damit, zu den Frauen hineinzugehen.“ Darauf sagte ein Mann der Ansar: O Gesandter Allahs (saw), auch die nahen Verwandten des Ehemannes (seine Brüder)? Er sagte: „Diese Verwandten sind der Tod.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5233

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ". فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ امْرَأَتِي خَرَجَتْ حَاجَّةً وَاكْتُتِبْتُ فِي غَزْوَةِ كَذَا وَكَذَا. قَالَ " ارْجِعْ فَحُجَّ مَعَ امْرَأَتِكَ ".

Ali bin Abdullah (Madini) teilte uns mit, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte, dass Amr (bin Dinar) uns berichtete. Amr überlieferte von Abu Ma'bad, Abu Ma'bad von Hazrat Ibn Abbas (ra), Hazrat Ibn Abbas (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Kein Mann soll mit einer Frau allein sein, es sei denn, ein naher Verwandter von ihr, den sie nicht heiraten darf (Mahram), ist bei ihr.“ (Als er das hörte,) stand ein Mann auf und sagte: O Gesandter Allahs (saw), meine Frau ist zur Pilgerfahrt (Hadsch) aufgebrochen, und mein Name ist für den und den Feldzug eingetragen worden. Er sagte: „Kehre zurück und vollziehe die Pilgerfahrt mit deiner Frau.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei