Buch 45: Die Ganzkörperwaschung und die Gebetswaschung aus Schalen, Bechern, Holz- und Steingefäßen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 195

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَقَامَ مَنْ كَانَ قَرِيبَ الدَّارِ إِلَى أَهْلِهِ وَبَقِيَ قَوْمٌ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِخْضَبٍ مِنْ حِجَارَةٍ فِيهِ مَاءٌ فَصَغُرَ الْمِخْضَبُ أَنْ يَبْسُطَ فِيهِ كَفَّهُ فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ. قُلْنَا كَمْ كُنْتُمْ قَالَ ثَمَانِينَ وَزِيَادَةً.

Abdullah bin Munir berichtete uns. Er hörte Abdullah bin Bakr. Er sagte: Humaid teilte uns, von Hazrat Anas (ra) überliefernd, mit, dass er sagte: Die Zeit des Gebets (Salat) kam, und die Leute, deren Haus nahe war, standen auf und gingen jeweils zu ihren Häusern, und einige Leute blieben zurück. Dem Gesandten Allahs (saw) wurde ein Steinbecken gebracht, in dem etwas Wasser war. Das Becken war klein. Er (saw) konnte seine Hand darin nicht ausbreiten. Alle Leute vollzogen die Waschung (Wudu). Wir sagten: „Wie viele wart ihr?“ Er sagte: „Etwas mehr als achtzig.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 196

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِقَدَحٍ فِيهِ مَاءٌ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ فِيهِ وَمَجَّ فِيهِ.

Muhammad bin Ala berichtete uns, er sagte: Abu Usama teilte uns mit. Er überlieferte von Buraid, Buraid von Abu Burda, Abu Burda von Hazrat Abu Musa, dass der Prophet (saw) eine Schale bringen ließ, in der Wasser war. Er (saw) wusch darin seine beiden Hände und sein Gesicht und spülte darin den Mund aus.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 197

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ.

Ahmad bin Yunus berichtete uns, er sagte: Abdul Aziz bin Abu Salama berichtete uns, er sagte: Amr bin Yahya teilte uns mit. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Abdullah bin Zaid. Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) kam, und wir brachten ihm Wasser in einem Messingbecken. Er (saw) vollzog die Waschung (Wudu), wusch dreimal sein Gesicht, wusch seine Arme je zweimal und strich über seinen Kopf. Er führte seine beiden Hände nach vorn und brachte sie von hinten zurück, und er wusch (auch) seine beiden Füße.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 198

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَاشْتَدَّ بِهِ وَجَعُهُ اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ فِي أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي فَأَذِنَّ لَهُ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ رَجُلَيْنِ تَخُطُّ رِجْلاَهُ فِي الأَرْضِ بَيْنَ عَبَّاسٍ وَرَجُلٍ آخَرَ. قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَأَخْبَرْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَتَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الآخَرُ قُلْتُ لاَ. قَالَ هُوَ عَلِيٌّ. وَكَانَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ تُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَعْدَ مَا دَخَلَ بَيْتَهُ وَاشْتَدَّ وَجَعُهُ " هَرِيقُوا عَلَىَّ مِنْ سَبْعِ قِرَبٍ لَمْ تُحْلَلْ أَوْكِيَتُهُنَّ لَعَلِّي أَعْهَدُ إِلَى النَّاسِ ". وَأُجْلِسَ فِي مِخْضَبٍ لِحَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ طَفِقْنَا نَصُبُّ عَلَيْهِ تِلْكَ حَتَّى طَفِقَ يُشِيرُ إِلَيْنَا أَنْ قَدْ فَعَلْتُنَّ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى النَّاسِ.

Abul Yaman berichtete uns, er sagte: Schu'aib teilte uns mit. Er überlieferte von Zuhri, er sagte: Ubaidullah bin Abdullah bin Utba teilte mir mit, dass Hazrat Aischa sagte: Als der Prophet (saw) krank wurde und seine Krankheit ihn schwer befiel, bat er (saw) seine Ehefrauen um Erlaubnis, in meinem Haus gepflegt zu werden. Sie erlaubten es ihm. Darauf ging der Prophet (saw), sich auf zwei Männer stützend, hinaus. Seine Füße zogen eine Linie über den Boden. (Er ging) zwischen Hazrat Abbas und einem anderen Mann. Ubaidullah sagte: Ich teilte dies Hazrat Abdullah ibn Abbas mit, und er sagte: „Weißt du, wer dieser andere Mann ist?“ Ich sagte: „Nein.“ Er sagte: „Das ist Hazrat Ali bin Abi Talib (ra).“ Und Hazrat Aischa (ra) berichtete: Als das Leiden des Propheten (saw) zunahm und er in sein Haus eingetreten war, sagte er: „Gießt über mich Wasser aus sieben solchen Schläuchen, deren Verschnürungen nicht geöffnet worden sind; vielleicht kann ich den Leuten dann ein Vermächtnis geben.“ Man setzte ihn in ein Becken, das Hazrat Hafsa gehörte, der Ehefrau des Propheten (saw). Dann begannen wir, die Schläuche über ihn zu gießen, bis er uns zu verstehen gab: „Genug, ihr seid fertig.“ Dann ging er zu den Leuten hinaus.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei