Buch 3: Wer sich scheidet und ob der Mann seiner Frau die Scheidung direkt ins Gesicht sagen soll

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5254

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ قَالَ سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ أَىُّ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اسْتَعَاذَتْ مِنْهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ ابْنَةَ الْجَوْنِ لَمَّا أُدْخِلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدَنَا مِنْهَا قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ. فَقَالَ لَهَا " لَقَدْ عُذْتِ بِعَظِيمٍ الْحَقِي بِأَهْلِكِ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ رَوَاهُ حَجَّاجُ بْنُ أَبِي مَنِيعٍ عَنْ جَدِّهِ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ عُرْوَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ.

(Abdullah bin Zubair) Humaidi berichtete uns, dass Walid (bin Muslim) uns mitteilte, dass Auza'i uns berichtete. Er sagte: Ich fragte Zuhri: Welche der Frauen des Propheten (saw) hatte vor ihm Zuflucht gesucht? Zuhri sagte: Urwa teilte mir mit, indem er von Hazrat Aischa (ra) überlieferte, dass die Tochter von Dschaun, als sie dem Gesandten Allahs (saw) als Braut zugeführt wurde und er sich ihr näherte, sagte: Ich suche Zuflucht bei Allah vor dir. Er sagte zu ihr: „Du hast bei einem sehr Großen Zuflucht gesucht. Geh, kehre zu deinen Angehörigen zurück.“ Abu Abdullah sagte: Diesen Hadith hat auch Haddschadsch bin (Yusuf bin) Abi Mani' von seinem Großvater (Abu Mani' Ubaidullah bin Abi Ziyad) überliefert, sein Großvater von Zuhri, dass Urwa ihm mitteilte, dass Hazrat Aischa (ra) sagte.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5255

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَسِيلٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى انْطَلَقْنَا إِلَى حَائِطٍ يُقَالُ لَهُ الشَّوْطُ حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى حَائِطَيْنِ فَجَلَسْنَا بَيْنَهُمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اجْلِسُوا هَا هُنَا ". وَدَخَلَ وَقَدْ أُتِيَ بِالْجَوْنِيَّةِ فَأُنْزِلَتْ فِي بَيْتٍ فِي نَخْلٍ فِي بَيْتٍ أُمَيْمَةُ بِنْتُ النُّعْمَانِ بْنِ شَرَاحِيلَ وَمَعَهَا دَايَتُهَا حَاضِنَةٌ لَهَا فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَبِي نَفْسَكِ لِي ". قَالَتْ وَهَلْ تَهَبُ الْمَلِكَةُ نَفْسَهَا لِلسُّوقَةِ. قَالَ فَأَهْوَى بِيَدِهِ يَضَعُ يَدَهُ عَلَيْهَا لِتَسْكُنَ فَقَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ. فَقَالَ " قَدْ عُذْتِ بِمَعَاذٍ ". ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ " يَا أَبَا أُسَيْدٍ اكْسُهَا رَازِقِيَّتَيْنِ وَأَلْحِقْهَا بِأَهْلِهَا".

Abu Nu'aim (Fadl bin Dukain) berichtete uns, dass Abdurrahman bin Ghasil (bin Sulaiman bin Abdullah bin Hanzala Ansari) uns mitteilte. Er überlieferte von Hamza bin Abi Usaid, Hamza von Hazrat Abu Usaid (ra). Er sagte: Wir gingen mit dem Propheten (saw) hinaus und gingen zu einem Garten, den man Schaut nannte. Als wir zu zwei Gärten kamen, setzten wir uns zwischen die beiden. Der Prophet (saw) sagte: „Setzt euch hier hin.“ Er ging in den Garten, und dort war zu ihm eine Frau vom Stamm Dschaun gebracht worden, und sie war in einem Haus untergebracht worden, das in einem Dattelgarten lag, nämlich im Haus von Umaima bint Nu'man bin Schurahbil, und bei dieser Frau war auch ihre Amme, die sie aufgezogen hatte. Als der Prophet (saw) zu ihr hineinging, sagte er: „Schenke dich mir.“ Sie sagte: Schenkt sich etwa eine Königstochter gewöhnlichen Leuten vom Markt? Der Überlieferer sagte: Er streckte seine Hand aus, um sie auf sie zu legen, damit ihre Unruhe vergehe. Sie sagte: Ich suche Zuflucht bei Allah vor dir. Als er das hörte, sagte er: „Du hast bei Dem Zuflucht gesucht, bei Dem man Zuflucht sucht.“ Damit kam er zu uns heraus und sagte: „Abu Usaid (ra), gib ihr ein Paar Gewänder aus Raziqi-Leinen zum Anziehen und bring sie zu ihren Angehörigen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5256

وَقَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّيْسَابُورِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ وَأَبِي أُسَيْدٍ قَالاَ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُمَيْمَةَ بِنْتَ شَرَاحِيلَ فَلَمَّا أُدْخِلَتْ عَلَيْهِ بَسَطَ يَدَهُ إِلَيْهَا فَكَأَنَّهَا كَرِهَتْ ذَلِكَ فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ أَنْ يُجَهِّزَهَا وَيَكْسُوَهَا ثَوْبَيْنِ رَازِقِيَّيْنِ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ حَمْزَةَ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا.

Und Husain bin Walid Naisaburi sagte: Er überlieferte von Abdurrahman (bin Ghasil), Abdurrahman von Abbas bin Sahl, Abbas von seinem Vater (Hazrat Sahl bin Sa'd (ra)) und von Hazrat Abu Usaid (ra). Beide sagten: Der Prophet (saw) hatte Umaima bint Schurahbil geheiratet. Als sie ihm als Braut zugeführt wurde und er seine Hand nach ihr ausstreckte, schien es, als ob sie das ablehnte. Als er das sah, befahl er Hazrat Abu Usaid (ra), ihr die Reiseausstattung bereitzumachen und ihr auch ein Paar weiße Leinengewänder zum Anziehen zu geben. Abdullah bin Muhammad (Musnadi) teilte uns mit, dass Ibrahim bin Abil Wazir uns berichtete, dass Abdurrahman (bin Ghasil) uns mitteilte. Er überlieferte von Hamza bin Abi Usaid, Hamza von seinem Vater. Ferner (überlieferte Abdurrahman) von Abbas bin Sahl bin Sa'd, und dieser von seinem Vater, dasselbe.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5257

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمْزَةَ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا‏.‏

Abdullah bin Muhammad berichtete uns: Ibrahim bin Abil Wazir berichtete uns: Abdur Rahman berichtete uns, von Hamza, von seinem Vater, und von Abbas bin Sahl bin Sa'd, von seinem Vater, mit diesem (Bericht).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5258

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي غَلاَّبٍ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ. فَقَالَ تَعْرِفُ ابْنَ عُمَرَ إِنَّ ابْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا فَإِذَا طَهُرَتْ فَأَرَادَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا قُلْتُ فَهَلْ عَدَّ ذَلِكَ طَلاَقًا قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ.

Haddschadsch bin Minhal berichtete uns, dass Hammam bin Yahya uns mitteilte. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Abu Ghallab Yunus bin Dschubair. Er sagte: Ich sagte zu Hazrat Ibn Umar (ra): (Was ist, wenn) ein Mann sich von seiner Frau zu einer Zeit scheidet, in der sie menstruiert? Er sagte: Kennst du Ibn Umar (ra)? Auch Ibn Umar (ra) hatte sich von seiner Frau zu einer Zeit geschieden, als sie menstruierte. Darauf kam Hazrat Umar (ra) zum Propheten (saw) und erwähnte es ihm gegenüber, und er befahl ihm, sie zurückzunehmen. Wenn sie von der Menstruation rein ist und er sich von ihr scheiden will, dann soll er sich von ihr scheiden. (Yunus sagte:) Ich fragte Hazrat Ibn Umar (ra): Hat er (saw) es als Scheidung gezählt? Er sagte: Sag doch einmal, (etwa nicht,) auch dann, wenn er unfähig war und sich töricht verhielt?

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei