Buch 46: Die Gebetswaschung aus einem kleinen Tongefäß

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 199

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ عَمِّي يُكْثِرُ مِنَ الْوُضُوءِ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبِرْنِي كَيْفَ رَأَيْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثَ مِرَارٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي التَّوْرِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاغْتَرَفَ بِهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَمَسَحَ رَأْسَهُ فَأَدْبَرَ بِيَدَيْهِ وَأَقْبَلَ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ فَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ.

Khalid bin Makhlad berichtete, er sagte: Sulaiman berichtete uns. Er sagte: Amr bin Yahya teilte mir, von seinem Vater überliefernd, mit. Er sagte: Mein Onkel verbrauchte bei der Waschung (Wudu) viel Wasser, und er sagte zu Hazrat Abdullah bin Zaid: „Sag mir, wie du den Propheten (saw) die Waschung vollziehen sahst.“ Darauf ließ er ein Becken mit Wasser bringen, goss (Wasser) über seine Hände und wusch (die Hände) dreimal. Dann steckte er seine Hand in das Becken, spülte den Mund aus und reinigte die Nase, mit einer einzigen Handvoll, dreimal (tat er so). Dann steckte er seine Hände hinein, schöpfte mit beiden eine Handvoll und wusch dreimal sein Gesicht. Dann wusch er seine Arme samt den Ellbogen je zweimal. Danach nahm er etwas Wasser in seine Hände und strich über seinen Kopf. Er führte (seine beiden Hände) nach hinten und brachte sie nach vorn. Dann wusch er seine beiden Füße und sagte: „So habe ich den Propheten (saw) die Waschung vollziehen sehen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 200

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ فِيهِ شَىْءٌ مِنْ مَاءٍ فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ فِيهِ. قَالَ أَنَسٌ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ قَالَ أَنَسٌ فَحَزَرْتُ مَنْ تَوَضَّأَ مَا بَيْنَ السَّبْعِينَ إِلَى الثَّمَانِينَ.

Musaddad berichtete uns, er sagte: Hammad teilte uns mit. Er überlieferte von Thabit, Thabit von Hazrat Anas, dass der Prophet (saw) ein Gefäß mit Wasser bringen ließ. Man brachte ihm eine weite, flache Schale mit offener Öffnung, in der etwas Wasser war. Er (saw) legte seine Finger hinein. Hazrat Anas sagte: Ich schaute auf das Wasser. Es quoll zwischen seinen Fingern hervor. Hazrat Anas sagte: Ich schätzte die Leute, die die Waschung (Wudu) vollzogen: Es waren zwischen siebzig und achtzig.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei