Buch 15: Das Wahlrecht einer Sklavin, die mit einem Sklaven verheiratet ist

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5280

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَهَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ رَأَيْتُهُ عَبْدًا يَعْنِي زَوْجَ بَرِيرَةَ.

Abul Walid berichtete uns, dass Schu'ba und Hammam uns mitteilten. Sie überlieferten von Qatada, Qatada von Ikrima, Ikrima von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Ich sah ihn, nämlich den Ehemann von Barira (ra); er war ein Sklave.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5281

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ ذَاكَ مُغِيثٌ عَبْدُ بَنِي فُلاَنٍ ـ يَعْنِي زَوْجَ بَرِيرَةَ ـ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَتْبَعُهَا فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ يَبْكِي عَلَيْهَا.

Abdul A'la bin Hammad teilte uns mit, dass Wuhaib (bin Khalid) uns berichtete, dass Ayyub (Sakhtiyani) uns mitteilte. Er überlieferte von Ikrima, Ikrima von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Dieser, nämlich der Ehemann von Barira (ra), war Mughith, ein Sklave von den und den Leuten. Ich erinnere mich daran, als ob ich ihn sähe. Er lief Barira (ra) durch die Gassen Medinas hinterher und weinte um sie.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5282

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا أَسْوَدَ يُقَالُ لَهُ مُغِيثٌ عَبْدًا لِبَنِي فُلاَنٍ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَطُوفُ وَرَاءَهَا فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ.

Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Abdul Wahhab uns mitteilte. Er überlieferte von Ayyub, Ayyub von Ikrima, Ikrima von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Der Ehemann von Barira (ra) war ein abessinischer Sklave. Man nannte ihn Mughith. Er war ein Sklave von den und den Leuten. Ich erinnere mich daran, als ob ich ihn sähe, wie er Barira (ra) durch die Gassen Medinas hinterherlief.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei