Buch 17: Kapitel

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5284

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ أَنَّ عَائِشَةَ أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ فَأَبَى مَوَالِيهَا إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطُوا الْوَلاَءَ فَذَكَرَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". وَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلَحْمٍ فَقِيلَ إِنَّ هَذَا مَا تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ " هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ ". حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَزَادَ فَخُيِّرَتْ مِنْ زَوْجِهَا.

Abdullah bin Radscha berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Hakam, Hakam von Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim von Aswad. (Er sagte:) Hazrat Aischa (ra) wollte Barira (ra) kaufen, doch ihre Besitzer weigerten sich, sie zu verkaufen, außer unter der Bedingung, dass sie sich das Patronatsrecht (Wala) vorbehielten. Hazrat Aischa (ra) erwähnte es dem Propheten (saw). Er sagte: „Kaufe sie und lass sie frei, denn das Patronatsrecht gehört dem, der freigelassen hat.“ Und dem Propheten (saw) wurde Fleisch gebracht. Es wurde zu ihm gesagt: Das ist (von dem), was Barira (ra) als Almosen (Sadaqa) gegeben wurde. Er sagte: „Für sie ist es ein Almosen und für uns ein Geschenk.“ Adam (bin Abi Iyas) berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte, und er fügte noch hinzu: Barira (ra) wurde hinsichtlich ihres Ehemannes die Wahl gelassen.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei