Buch 21: „Für diejenigen, die schwören, sich ihrer Frauen zu enthalten, gilt eine Wartezeit von vier Monaten …“

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5289

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ آلَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ وَكَانَتِ انْفَكَّتْ رِجْلُهُ فَأَقَامَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ثُمَّ نَزَلَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلَيْتَ شَهْرًا. فَقَالَ " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ".

Isma'il bin Abi Uwais teilte uns mit. Er überlieferte von seinem Bruder (Abdul Hamid bin Abi Uwais), Abdul Hamid von Sulaiman (bin Bilal), Sulaiman von Humaid Tawil; Humaid hörte Hazrat Anas bin Malik (ra) sagen, dass der Gesandte Allahs (saw) schwor, nicht zu seinen Frauen zu gehen, und er hatte sich den Fuß verstaucht. Da blieb er neunundzwanzig Tage in einem Obergemach von sich. Danach stieg er herab. Die Leute sagten: O Gesandter Allahs (saw), du hattest für einen Monat geschworen. Er sagte: „Der Monat hat auch neunundzwanzig Tage.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5290

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رضى الله عنهما كَانَ يَقُولُ فِي الإِيلاَءِ الَّذِي سَمَّى اللَّهُ لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ بَعْدَ الأَجَلِ إِلاَّ أَنْ يُمْسِكَ بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يَعْزِمَ بِالطَّلاَقِ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ.

Qutaiba (bin Sa'id) berichtete uns, dass Laith (bin Sa'd) uns mitteilte. Er überlieferte von Nafi'. (Er sagte:) Hazrat Ibn Umar (ra) pflegte über den Enthaltungsschwur (Ila'), über den Allah, der Erhabene, dies gesagt hat, zu sagen: Nach Ablauf der Frist ist für niemanden etwas anderes zulässig, als sie nach dem Brauch in Güte zu behalten oder sich endgültig zur Scheidung zu entschließen, wie Allah, der Mächtige und Erhabene, geboten hat.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5291

وَقَالَ لِي إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ إِذَا مَضَتْ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ يُوقَفُ حَتَّى يُطَلِّقَ وَلاَ يَقَعُ عَلَيْهِ الطَّلاَقُ حَتَّى يُطَلِّقَ. وَيُذْكَرُ ذَلِكَ عَنْ عُثْمَانَ وَعَلِيٍّ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَعَائِشَةَ وَاثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Und Isma'il (bin Abi Uwais) sagte zu mir, dass Malik mir mitteilte. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra), dass, wenn vier Monate vergangen sind, der Mann (festgehalten und) gezwungen werden soll, die Scheidung auszusprechen, und solange er sie nicht ausspricht, gibt es keine Scheidung. Und dasselbe wird von Hazrat Uthman (ra), Hazrat Ali (ra), Hazrat Abu Darda (ra), Hazrat Aischa (ra) und zwölf weiteren Personen unter den Gefährten des Propheten (saw) berichtet.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei