Buch 24: Das Verwenden von Gesten bei der Scheidung und in anderen Dingen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5293

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعِيرِهِ وَكَانَ كُلَّمَا أَتَى عَلَى الرُّكْنِ أَشَارَ إِلَيْهِ وَكَبَّرَ.
وَقَالَتْ زَيْنَبُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فُتِحَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ". وَعَقَدَ تِسْعِينَ.

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) teilte uns mit, dass Abu Amir Abdul Malik bin Amr uns berichtete, dass Ibrahim (bin Tahman) uns mitteilte. Er überlieferte von Khalid (Hadhdha), Khalid von Ikrima, Ikrima von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) vollzog den Umlauf (Tawaf) auf seinem Kamel reitend, und wenn er gegenüber dem Schwarzen Stein (Hadschar al-Aswad) ankam, zeigte er auf ihn und sagte: Allahu Akbar (Allah ist der Größte). Und Hazrat Zainab (ra) sagte, dass der Prophet (saw) sagte: „Der Damm von Yadschudsch und Madschudsch (Gog und Magog) hat sich so weit geöffnet“, und er bildete mit den Fingern (als Zeichen) die Zahl Neunzig.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5294

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةٌ لاَ يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي فَسَأَلَ اللَّهَ خَيْرًا إِلاَّ أَعْطَاهُ ". وَقَالَ بِيَدِهِ وَوَضَعَ أَنْمَلَتَهُ عَلَى بَطْنِ الْوُسْطَى وَالْخِنْصَرِ. قُلْنَا يُزَهِّدُهَا.

Musaddad teilte uns mit, dass Bischr bin Mufaddal uns berichtete. Salama bin Alqama teilte uns mit. Er überlieferte von Muhammad bin Sirin, Muhammad von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Abul Qasim (saw) sagte: „Am Freitag gibt es eine Stunde: Welcher Muslim sie auch in einem Zustand antrifft, in dem er stehend betet, und dann von Allah irgendetwas Gutes erbittet, dem wird Er es gewiss gewähren.“ Und er zeigte es mit einem Handzeichen: Er legte die Kuppe seines Daumens zwischen seinen Mittelfinger und den kleinen Finger. Wir verstanden, dass er meinte, dass diese Stunde nur kurz andauert.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5295

وَقَالَ الأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ شُعْبَةَ بْنِ الْحَجَّاجِ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ عَدَا يَهُودِيٌّ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَارِيَةٍ فَأَخَذَ أَوْضَاحًا كَانَتْ عَلَيْهَا وَرَضَخَ رَأْسَهَا فَأَتَى بِهَا أَهْلُهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ فِي آخِرِ رَمَقٍ وَقَدْ أُصْمِتَتْ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَتَلَكِ فُلاَنٌ ". لِغَيْرِ الَّذِي قَتَلَهَا فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَنْ لاَ قَالَ فَقَالَ لِرَجُلٍ آخَرَ غَيْرِ الَّذِي قَتَلَهَا فَأَشَارَتْ أَنْ لاَ فَقَالَ " فَفُلاَنٌ ". لِقَاتِلِهَا فَأَشَارَتْ أَنْ نَعَمْ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُضِخَ رَأْسُهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ.

Und Uwaisi sagte: Ibrahim bin Sa'd teilte uns mit. Er überlieferte von Schu'ba bin Haddschadsch, Schu'ba von Hischam bin Zaid, Hischam von Hazrat Anas bin Malik (ra), dass zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) ein Jude ein Mädchen überfiel, den Schmuck nahm, den sie trug, und ihr den Kopf zerschmetterte. Die Angehörigen dieses Mädchens brachten sie zum Gesandten Allahs (saw), als sie in den letzten Zügen lag und auch nicht mehr sprechen konnte. Da fragte der Gesandte Allahs (saw) sie: „Wer hat dich getötet?“ Und er nannte den Namen von jemandem, der sie nicht getötet hatte, und sagte: „Der und der?“ Sie zeigte mit dem Kopf: Nein. Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Dann nannte er den Namen eines anderen Mannes, der sie nicht getötet hatte, und sie zeigte: Nein. Dann nannte er den Namen ihres Mörders und sagte: „Der und der?“ Da zeigte sie mit dem Kopf: Ja. Darauf gab der Gesandte Allahs (saw) bezüglich dieses Mörders Befehl. Auch sein Kopf wurde zwischen zwei Steinen zerschmettert.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5296

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْفِتْنَةُ مِنْ هَا هُنَا ". وَأَشَارَ إِلَى الْمَشْرِقِ.

Qabisa (bin Uqba Kufi) berichtete uns, dass Sufyan (Thauri) uns mitteilte. Er überlieferte von Abdullah bin Dinar, Abdullah von Hazrat Ibn Umar (ra). Er sagte: Ich hörte den Propheten (saw) sagen: „Die Prüfung (Fitna) wird von dort kommen“, und er zeigte nach Osten.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5297

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ كُنَّا فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ لِرَجُلٍ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ. ثُمَّ قَالَ " انْزِلْ فَاجْدَحْ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا. ثُمَّ قَالَ " انْزِلْ فَاجْدَحْ ". فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فِي الثَّالِثَةِ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْمَشْرِقِ فَقَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ".

Ali bin Abdullah (Madini) berichtete uns, dass Dscharir bin Abdul Hamid uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Ishaq Schaibani, Abu Ishaq von Hazrat Abdullah bin Abi Aufa (ra). Er sagte: Wir waren mit dem Gesandten Allahs (saw) auf einer Reise. Als die Sonne untergegangen war, sagte er zu einem Mann: „Steig ab und rühre mir Sawiq an.“ Er sagte: O Gesandter Allahs (saw), lass es Abend werden. Dann, nach einer kleinen Weile, sagte er: „Steig ab und rühre Sawiq an.“ Er sagte: O Gesandter Allahs (saw), lass es Abend werden. Es ist doch noch Tag. Dann, nach einiger Zeit, sagte er: „Steig ab und rühre Sawiq an.“ Schließlich, als er es zum dritten Mal sagte, stieg er ab und rührte ihm Sawiq an. Der Gesandte Allahs (saw) trank es, zeigte dann mit seiner Hand nach Osten und sagte: „Wenn ihr seht, dass die Dunkelheit von dieser Seite (dem Osten) heraufgezogen ist, dann hat der Fastende sein Fasten gebrochen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5298

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ نِدَاءُ بِلاَلٍ ـ أَوْ قَالَ أَذَانُهُ ـ مِنْ سَحُورِهِ فَإِنَّمَا يُنَادِي أَوْ قَالَ يُؤَذِّنُ لِيَرْجِعَ قَائِمُكُمْ ". وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ كَأَنَّهُ يَعْنِي الصُّبْحَ أَوِ الْفَجْرَ وَأَظْهَرَ يَزِيدُ يَدَيْهِ ثُمَّ مَدَّ إِحْدَاهُمَا مِنَ الأُخْرَى.

Abdullah bin Maslama (Qa'nabi) berichtete uns, dass Yazid bin Zurai' uns mitteilte. Er überlieferte von Sulaiman Taimi, Sulaiman von Abu Uthman (Nahdi), Abu Uthman von Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Keinen von euch soll der Ruf Bilals (ra)“, oder er sagte: „sein Gebetsruf (Adhan), davon abhalten, sein Sahur (Mahlzeit vor der Morgendämmerung) zu essen, denn er ruft nur deshalb“, oder er sagte: „ruft nur deshalb den Gebetsruf, damit derjenige von euch, der stehend betet, zurückkehrt. Daraus soll man nicht verstehen, als ob dies die Zeit des Morgens“, oder (er sagte:) „der Morgendämmerung (Fadschr) sei (wenn sich das Licht so in die Länge zeigt).“ Yazid (der Überlieferer) hob seine beiden Hände hoch und zog dann die eine von der anderen weg auseinander.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5299

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُنْفِقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ لَدُنْ ثَدْيَيْهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَأَمَّا الْمُنْفِقُ فَلاَ يُنْفِقُ شَيْئًا إِلاَّ مَادَّتْ عَلَى جِلْدِهِ حَتَّى تُجِنَّ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَأَمَّا الْبَخِيلُ فَلاَ يُرِيدُ يُنْفِقُ إِلاَّ لَزِمَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَوْضِعَهَا فَهْوَ يُوسِعُهَا فَلاَ تَتَّسِعُ ". وَيُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ إِلَى حَلْقِهِ.

Und Laith (bin Sa'd) sagte, dass Dscha'far bin Rabi'a ihm mitteilte. Er überlieferte von Abdurrahman bin Hurmuz; Abdurrahman hörte Hazrat Abu Huraira (ra): Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Das Gleichnis des Geizigen und des Spendenden ist das von zwei Männern, die von ihrer Brust bis zu ihren Schlüsselbeinen eiserne Gewänder tragen. Was den Spendenden betrifft, so wird, was immer er ausgibt, das Gewand an seinem Körper länger, bis es seinen ganzen Körper bis zu den Fingern bedeckt und seine Fußspuren hinter ihm verwischt. Und der Geizige nimmt sich nicht vor auszugeben, ohne dass sich jeder einzelne Ring dieses Gewandes an seiner Stelle zusammenzieht und eng wird. Er versucht es weit zu machen, doch es wird nicht weit.“ Und er zeigte mit seinem Finger auf seine Kehle.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei