Buch 30: Der gegenseitige Verfluchungseid in der Moschee
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5309
Yahya (bin Dscha'far) berichtete uns, dass Abdurrazzaq (bin Hammam) uns mitteilte. Ibn Dschuraidsch teilte uns mit. Er sagte: Ibn Schihab teilte mir über die gegenseitige Verfluchung (Li'an) und das Verfahren, das sich dafür eingebürgert hat, auf Grund des Hadith von Hazrat Sahl bin Sa'd (ra), der zu den Banu Sa'ida gehörte, mit, dass ein Mann der Ansar zum Gesandten Allahs (saw) kam und sagte: O Gesandter Allahs (saw), sag mir doch: Wenn ein Mann bei seiner Frau einen anderen Mann findet, soll er ihn töten, oder was soll er tun? Da sandte Allah darüber das Gebot herab, das im Qur’an erwähnt ist, nämlich das Gebot über die, die die gegenseitige Verfluchung vollziehen. Der Prophet (saw) sagte: „Allah hat über dich und deine Frau entschieden.“ Hazrat Sahl (ra) sagte: Die beiden vollzogen in der Moschee die gegenseitige Verfluchung gegeneinander, und ich war zu der Zeit anwesend. Als die beiden fertig waren, sagte Uwaimir (ra): O Gesandter Allahs (saw), ich hätte über sie gelogen, wenn ich sie behalten hätte. Damit sprach er, bevor der Gesandte Allahs (saw) es gebot, gegenüber dieser Frau drei Scheidungen aus. Als die beiden mit der gegenseitigen Verfluchung fertig waren, trennte er sich noch in Gegenwart des Propheten (saw) von ihr. Hazrat Sahl (ra) sagte: Seitdem wurde die Trennung zwischen denen, die die gegenseitige Verfluchung vollziehen, üblich. Ibn Dschuraidsch sagte: Ibn Schihab sagte: Nach den beiden wurde es dann Brauch, dass die, die die gegenseitige Verfluchung vollziehen, getrennt werden. Und sie war schwanger (sie gebar einen Sohn), und ihr Sohn wurde nach seiner Mutter benannt gerufen. Er sagte: Dann wurde auch hinsichtlich ihrer Erbschaft dasselbe Verfahren üblich, dass die Frau das Kind beerbte und das Kind sie beerbte, nach dem Anteil, den Allah für sie festgelegt hat. Ibn Dschuraidsch gab von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Hazrat Sahl bin Sa'd Sa'idi (ra) in eben diesem Hadith wieder, dass der Prophet (saw) sagte: „Wenn sie ein rotes, kleinwüchsiges (Kind) gebiert, wie eine Wahra (ein giftiges Tier ähnlich einer Eidechse), dann werde ich über sie annehmen, dass diese Frau die Wahrheit gesagt und dieser Mann über sie gelogen hat. Und wenn sie ein schwarzes (Kind) mit großen Augen und großem Gesäß gebiert, dann werde ich über diesen Mann annehmen, dass er über diese Frau die Wahrheit gesagt hat.“ Sie gebar ein Kind eben von dieser unschönen Gestalt (wodurch dieser Mann für wahrhaftig gehalten wurde).
KI-übersetzt von Islam-Today