Buch 44: „Und ihre Ehemänner haben das größere Recht, sie zurückzunehmen …“
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5330
Muhammad (bin Salam) berichtete mir, dass Abdul Wahhab (Thaqafi) uns mitteilte. Yunus (bin Ubaid) teilte uns mit. Er überlieferte von Hasan (Basri). Er sagte: Hazrat Ma'qil (bin Yasar (ra)) verheiratete seine Schwester, und dann schied sich (ihr Ehemann) einmal von ihr.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5331
Ferner teilte mir Muhammad bin Muthanna mit, dass Abdul A'la (bin Abdul A'la) uns berichtete, dass Sa'id (bin Abi Aruba) uns mitteilte, indem er von Qatada überlieferte, dass Hasan (Basri) uns berichtete, dass die Schwester von Hazrat Ma'qil bin Yasar (ra) mit einem Mann verheiratet war. Dann schied er sich von ihr und hielt sich von ihr fern. Als ihre Wartezeit (Idda) abgelaufen war, machte er ihr danach einen Heiratsantrag. Hazrat Ma'qil (ra) wurde darüber aus Ehrgefühl zornig und sagte: Als er sie hätte zurücknehmen können, hat er sie verlassen, und nun (nach Ablauf der Wartezeit) macht er ihr einen Heiratsantrag. Darum stellte sich Hazrat Ma'qil (ra) zwischen ihren Ehemann und seine Schwester. Deshalb sandte Allah dieses Gebot herab: „Und wenn ihr euch von den Frauen scheidet und sie erreichen das Ende ihrer Wartefrist, dann hindert sie nicht daran, ihre Gatten zu heiraten, wenn sie miteinander auf geziemende Art einig geworden sind …“ (Qur’an 2:233) Darauf rief der Gesandte Allahs (saw) Hazrat Ma'qil (ra) und trug ihm diesen Vers vor. Als er das hörte, ließ er von seinem Eifer ab und beugte sich dem Gebot Allahs.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5332
Qutaiba (bin Sa'id) berichtete uns, dass Laith (bin Sa'd) uns mitteilte. Er überlieferte von Nafi', dass Hazrat Ibn Umar bin Khattab (ra) sich von seiner Frau mit einer einzigen Scheidung schied, während sie zu der Zeit menstruierte. Der Gesandte Allahs (saw) befahl ihm, sie zurückzunehmen und sie dann bei sich zu behalten, bis sie rein würde und dann noch einmal menstruierte. Danach solle er sie lassen, bis sie von ihrer Menstruation rein würde. Wenn er sich dann von ihr scheiden wolle, solle er sich von ihr scheiden, wenn sie rein geworden sei, bevor er mit ihr verkehre. Das ist die Wartezeit (Idda), für die Allah geboten hat, dass die Frauen zu ihr geschieden werden. Und wenn Hazrat Abdullah (bin Umar (ra)) danach gefragt wurde, sagte er zu einem von ihnen: Wenn du dich mit drei Scheidungen von ihr geschieden hast, dann ist sie dir verboten, bis sie einen anderen Ehemann heiratet. Und (außer Qutaiba) haben andere, indem sie von Laith überlieferten, noch hinzugefügt: Nafi' berichtete mir, dass Hazrat Ibn Umar (ra) sagte: Wenn du dich einmal oder zweimal scheidest (kannst du sie zurücknehmen), denn der Prophet (saw) hat mir eben dies geboten.
KI-übersetzt von Islam-Today