Buch 47: Kohl (Augenschminke) für eine trauernde Frau
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5338
Adam bin Abi Iyas berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Humaid bin Nafi' berichtete uns. Er überlieferte von Hazrat Zainab bint Umm Salama (ra), Hazrat Zainab (ra) von ihrer Mutter, dass der Ehemann einer Frau starb, und die Leute fürchteten um ihre Augen. Sie kamen zum Gesandten Allahs (saw) und baten ihn um Erlaubnis, Augenschminke (Kuhl) aufzutragen. Er sagte: „Sie soll keine Augenschminke auftragen. Es gab doch eine Zeit, da lebte eine von euch in den schlechtesten Kleidern“, oder er sagte: „in der schlechtesten Hütte. Wenn ein Jahr vorüber war und ein Hund vorbeikam, warf sie ein Stück Mist. Sie soll (keine Augenschminke) auftragen, bis vier Monate und zehn Tage vergangen sind.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5339
Und ich hörte Hazrat Zainab bint Umm Salama (ra), wie sie von Hazrat Umm Habiba (ra) überlieferte, dass der Prophet (saw) sagte: „Es ist keiner muslimischen Frau, die an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, erlaubt, länger als drei Tage zu trauern. Um ihren Ehemann aber soll sie vier Monate und zehn Tage trauern.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5340
Musaddad teilte uns mit, dass Bischr (bin Mufaddal) uns berichtete. Salama bin Alqama teilte uns mit. Er überlieferte von Muhammad bin Sirin, dass Hazrat Umm Atiyya (ra) sagte: Uns wurde verboten, länger als drei Tage zu trauern, außer um den Ehemann.
KI-übersetzt von Islam-Today