Buch 49: Die Trauernde darf jemenitische Gewänder tragen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5342

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا لاَ تَكْتَحِلُ وَلاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ ".

Fadl bin Dukain berichtete uns, dass Abdus Salam bin Harb uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam (bin Hassan), Hischam von Hafsa (bint Sirin), Hafsa von Hazrat Umm Atiyya (ra). Sie sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Es ist keiner Frau, die an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, erlaubt, länger als drei Nächte zu trauern, außer um (ihren) Ehemann. Sie soll keine Augenschminke (Kuhl) auftragen und keine gefärbten Kleider anziehen, außer gefärbtem Stoff aus dem Jemen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5343

وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَطِيَّةَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَلاَ تَمَسَّ طِيبًا إِلاَّ أَدْنَى طُهْرِهَا إِذَا طَهُرَتْ نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ الْقُسْطُ وَالْكُسْتُ مِثْلُ الْكَافُورِ وَالْقَافُورِ

Und (Muhammad bin Abdullah) Ansari sagte: Hischam (bin Hassan) berichtete uns, dass Hafsa (bint Sirin) uns mitteilte: Hazrat Umm Atiyya (ra) berichtete mir, dass der Prophet (saw) (in der Trauer) verbot: Die Frau soll keinen Duftstoff auftragen, außer nahe der Reinheit, wenn sie von der Menstruation rein wird; dann darf sie ein wenig Kust oder Zafar verwenden. Abu Abdullah sagte: Qust und Kust sind dasselbe, wie Kafur und Qafur.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei