Buch 8: Dünnes Brot und das Essen an einem Tisch
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5385
Muhammad bin Sinan berichtete uns, dass Hammam uns mitteilte. Er überlieferte von Qatada. Er sagte: Wir waren bei Hazrat Anas (ra), und bei ihm war zu der Zeit auch sein Bäcker. Er sagte: Der Prophet (saw) hat nie dünnes Fladenbrot gegessen und auch keine gebratene Ziege, bis er in diesem Zustand zu Allah, dem Erhabenen, heimkehrte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5386
Ali bin Abdullah (Madini) teilte uns mit, dass Mu'adh bin Hischam (Dastuwa'i) uns berichtete. Er sagte: Mein Vater berichtete mir. Sein Vater überlieferte von Yunus (bin Abi Furat). Ali (bin Abdullah Madini) sagte, dies sei Yunus Iskaf. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Ich weiß nicht, dass der Prophet (saw) jemals Essen von einem kleinen Teller gegessen hätte, noch dass für ihn (saw) jemals dünnes Fladenbrot gebacken worden wäre, noch dass er jemals an einem Esstisch gegessen hätte. Qatada wurde gefragt: Worauf legten sie dann das Essen, wenn sie aßen? Er sagte: Auf das Esstuch.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5387
(Sa'id) bin Abi Maryam berichtete uns, dass Muhammad bin Dscha'far uns mitteilte, dass Humaid (Tawil) uns berichtete, dass er Hazrat Anas (ra) sagen hörte: Der Prophet (saw) machte Halt, um Hazrat Safiyya (ra) zu heiraten. Ich lud die Muslime zu seinem Hochzeitsmahl (Walima) ein. Er (saw) ordnete an, Esstücher aus Leder auszubreiten, und sie wurden ausgebreitet, und Datteln, Käse und geklärte Butter wurden daraufgelegt. Und Amr überlieferte von Hazrat Anas (ra) so: Der Prophet (saw) heiratete Hazrat Safiyya (ra) und ließ dann Hais zubereiten und auf das Esstuch legen.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5388
Muhammad (bin Sallam) berichtete uns, dass Abu Mu'awiya uns mitteilte. Hischam (bin Urwa) berichtete uns. Er überlieferte von seinem Vater und auch von Wahb bin Kaisan. Er sagte: Die Leute aus Syrien verspotteten Hazrat (Abdullah) bin Zubair (ra): O Sohn der Frau mit den zwei Gürteln (Dhat-un-Nitaqain)! Hazrat Asma (bint Abi Bakr (ra)) sagte zu ihm: Mein Sohn, sie verspotten dich mit den zwei Gürteln. Weißt du, was die zwei Gürtel waren? Es war mein Gürtel, den ich in der Mitte in zwei Stücke riss. Mit dem einen band ich die Öffnung des Wasserschlauchs des Gesandten Allahs (saw) zu, und das andere benutzte ich, um seinen Reiseproviant zu binden. Wahb sagte: Wenn die Leute aus Syrien ihn mit den zwei Gürteln verspotteten, sagte er: Schweigt. Bei Allah, das ist ein Vorwurf, dessen Makel dir nicht verborgen, sondern ganz offenkundig ist.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5389
Abu Nu'man berichtete uns, dass Abu Awana uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Bischr, Abu Bischr von Sa'id bin Dschubair, Sa'id von Hazrat Ibn Abbas (ra). (Er sagte,) dass Hazrat Umm Hufaid bint Harith bin Hazn (ra), die Tante mütterlicherseits von Hazrat Ibn Abbas (ra), dem Propheten (saw) geklärte Butter, Käse und Dornschwanzechsen (Dabb) als Geschenk schickte. Er (saw) rief (die Leute), um sie zu essen, und sie wurden auf seinem Esstuch gegessen, und der Prophet (saw) ließ sie liegen, als ob er Abneigung gegen sie empfände. Wären Dornschwanzechsen verboten, so wären sie nicht auf dem Esstuch des Propheten (saw) gegessen worden, und er hätte nicht angeordnet, sie zu essen.
KI-übersetzt von Islam-Today