Buch 19: Das Abnagen des Fleisches vom Vorderlauf
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5406
Muhammad bin Muthanna berichtete mir. Er sagte, dass Uthman bin Umar ihm mitteilte. Fulaih (bin Sulaiman) berichtete uns. Abu Hazim (Salama bin Dinar) Madani teilte uns mit. Abdullah bin Abi Qatada berichtete uns. Er überlieferte von seinem Vater. Sein Vater sagte: Wir zogen mit dem Propheten (saw) nach Mekka.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5407
Ebenso berichtete mir Abdul Aziz bin Abdullah (Uwaisi), dass Muhammad bin Dscha'far uns berichtete. Er überlieferte von Abu Hazim, Abu Hazim von Abdullah bin Abi Qatada Sulami, Abdullah von seinem Vater. Er sagte: Eines Tages saß ich mit einigen Männern von den Gefährten des Propheten (saw) an einem Rastplatz auf dem Weg nach Mekka, und der Gesandte Allahs (saw) hatte vor uns haltgemacht. Alle Leute waren im Weihezustand (Ihram), und ich war nicht im Weihezustand. Sie sahen einen Wildesel, und ich war damit beschäftigt, meinen Schuh zu flicken. Sie sagten es mir nicht, wünschten sich aber, ich möge ihn sehen. Als ich mich umdrehte, sah ich ihn. Ich stand auf, ging zum Pferd, sattelte es und saß auf, vergaß aber, die Peitsche und die Lanze mitzunehmen. Ich sagte zu ihnen: Reicht mir die Peitsche und die Lanze. Sie sagten: Nein, bei Allah, wir helfen dir bei dieser Jagd mit gar nichts. Darüber wurde ich ärgerlich, stieg ab und nahm die beiden. Dann saß ich auf, griff den Wildesel heftig an und verwundete ihn. Dann brachte ich ihn, und er war tot. Da fielen sie über ihn her und begannen alle, davon zu essen. Danach kamen ihnen Zweifel, weil sie davon gegessen hatten, während sie im Weihezustand waren. Wir zogen weiter, und ich hielt einen Vorderlauf davon bei mir verborgen, und wir holten den Gesandten Allahs (saw) ein, und ich fragte ihn darüber. Er (saw) sagte: „Hast du etwas davon bei dir?“ Ich gab ihm den Vorderlauf, und er aß davon und nagte ihn mit den Zähnen ab, und auch er war im Weihezustand. Muhammad bin Dscha'far sagte: Und Zaid bin Aslam berichtete mir dasselbe von Ata' bin Yasar, Ata' von Abu Qatada.
KI-übersetzt von Islam-Today