Kapitel 23: Was der Heilige Prophet (saw) und seine Gefährten aßen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5411

Abu Nu'man (Muhammad bin Fadl Arim Sadusi) berichtete uns, dass Hammad bin Zaid uns mitteilte. Er überlieferte von Abbas (bin Farrukh) Dschuraiari, Abbas von Abu Uthman (Abdurrahman bin Mull) Nahdi, Abu Uthman von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) verteilte eines Tages Datteln unter seinen Gefährten und gab jedem sieben Datteln. Auch mir gab er (saw) sieben Datteln. Eine davon war schlecht. Und unter ihnen war keine einzige Dattel, die mir besser gefiel als sie; sie war zäh zu kauen.

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَيْنَ أَصْحَابِهِ تَمْرًا فَأَعْطَى كُلَّ إِنْسَانٍ سَبْعَ تَمَرَاتٍ فَأَعْطَانِي سَبْعَ تَمَرَاتٍ إِحْدَاهُنَّ حَشَفَةٌ فَلَمْ يَكُنْ فِيهِنَّ تَمْرَةٌ أَعْجَبَ إِلَىَّ مِنْهَا شَدَّتْ فِي مَضَاغِي.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5412

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) teilte uns mit, dass Wahb bin Dscharir uns berichtete. Schu'ba teilte uns mit. Er überlieferte von Isma'il (bin Abi Khalid), Isma'il von Qais (bin Abi Hazim), Qais von Hazrat Sa'd (bin Abi Waqqas (ra)). Er sagte: Ich habe die Zeit erlebt, als ich mit dem Propheten (saw) der siebte von sieben Personen war und wir nichts zu essen fanden außer den Blättern oder Schoten der Akazie. Es war so weit, dass einer von uns Kotkügelchen ausschied, wie es eine Ziege tut. Und nun tadeln mich die Banu Asad und lehren mich die Gebräuche des Islam. Dann hätte ich ja Verlust erlitten, und all meine Mühe wäre vergeblich gewesen.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ سَعْدٍ قَالَ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا لَنَا طَعَامٌ إِلاَّ وَرَقُ الْحُبْلَةِ ـ أَوِ الْحَبَلَةِ ـ حَتَّى يَضَعَ أَحَدُنَا مَا تَضَعُ الشَّاةُ ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الإِسْلاَمِ خَسِرْتُ إِذًا وَضَلَّ سَعْيِي.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5413

Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Ya'qub uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Hazim. Abu Hazim sagte: Ich fragte Hazrat Sahl bin Sa'd (ra). Ich sagte: Hat der Gesandte Allahs (saw) feines Weißmehl gegessen? Hazrat Sahl (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) hat von der Zeit an, da Allah ihn gesandt hat, bis zu der Zeit, da Allah ihn sterben ließ, kein feines Weißmehl gesehen. Abu Hazim sagte: Ich fragte: Hattet ihr zur Zeit des Gesandten Allahs (saw) Siebe? Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) hat von der Zeit an, da Allah ihn gesandt hat, bis zu der Zeit, da Allah ihn sterben ließ, kein Sieb gesehen. Er sagte: Ich fragte: Wie habt ihr die ungesiebte Gerste gegessen? Er sagte: Wir mahlten sie und bliesen hinein. Was dann wegflog, flog weg, und was übrig blieb, kneteten wir und aßen es.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَأَلْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَقُلْتُ هَلْ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ فَقَالَ سَهْلٌ مَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ مِنْ حِينَ ابْتَعَثَهُ اللَّهُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ. قَالَ فَقُلْتُ هَلْ كَانَتْ لَكُمْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنَاخِلُ قَالَ مَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْخُلاً مِنْ حِينَ ابْتَعَثَهُ اللَّهُ حَتَّى قَبَضَهُ. قَالَ قُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَأْكُلُونَ الشَّعِيرَ غَيْرَ مَنْخُولٍ قَالَ كُنَّا نَطْحَنُهُ وَنَنْفُخُهُ فَيَطِيرُ مَا طَارَ وَمَا بَقِيَ ثَرَّيْنَاهُ فَأَكَلْنَاهُ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5414

Ishaq bin Ibrahim berichtete mir, dass Rauh bin Ubada uns mitteilte. Ibn Abi Dhi'b berichtete uns. Er überlieferte von Sa'id Maqburi, Sa'id von Hazrat Abu Huraira (ra), dass er an Leuten vorbeikam, vor denen eine gebratene Ziege lag. Sie riefen Hazrat Abu Huraira (ra) herbei, doch er lehnte es ab zu essen. Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) ist aus dieser Welt gegangen, und er (saw) hat sich nicht einmal an Gerstenbrot satt gegessen.

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ مَرَّ بِقَوْمٍ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ شَاةٌ مَصْلِيَّةٌ فَدَعَوْهُ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الدُّنْيَا وَلَمْ يَشْبَعْ مِنَ الْخُبْزِ الشَّعِيرِ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5415

Abdullah bin Abil Aswad teilte uns mit, dass Mu'adh (bin Hischam) uns berichtete, dass sein Vater ihm mitteilte. Er überlieferte von Yunus, Yunus von Qatada, Qatada von Hazrat Anas bin Malik (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) aß weder an einem Esstisch noch von einem kleinen Teller, und für ihn (saw) wurden keine dünnen Fladenbrote gebacken. Ich fragte Qatada: Worauf legten sie das Essen, wenn sie aßen? Er sagte: Auf das Esstuch.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يُونُسَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ مَا أَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى خِوَانٍ وَلاَ فِي سُكْرُجَةٍ وَلاَ خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ. قُلْتُ لِقَتَادَةَ عَلَى مَا يَأْكُلُونَ قَالَ عَلَى السُّفَرِ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5416

Qutaiba (bin Sa'id) berichtete uns, dass Dscharir (bin Abdulhamid) uns mitteilte. Er überlieferte von Mansur, Mansur von Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim von Aswad (bin Yazid), Aswad von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Die Familie Muhammads (saw) hat sich, seit er (saw) nach Medina gekommen war, nicht einmal drei Nächte hintereinander an Gerstenbrot satt gegessen, bis er verstarb.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ الْبُرِّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei