Buch 54: Die Gebetswaschung ohne Vorliegen eines rituellen Bruchs

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 214

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَامِرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ. قُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ قَالَ يُجْزِئُ أَحَدَنَا الْوُضُوءُ مَا لَمْ يُحْدِثْ.

Muhammad bin Yusuf berichtete uns, er sagte: Sufyan teilte uns mit. Er überlieferte von Amr bin Amir. Amr sagte: Ich hörte Hazrat Anas (ra). (Imam Bukhari sagte:) Außerdem berichtete uns Musaddad, er sagte: Yahya teilte uns mit. Er überlieferte von Sufyan. Er sagte: Amr bin Amir berichtete mir. Er überlieferte von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) pflegte zu jedem Gebet (Salat) die Waschung (Wudu) zu vollziehen. Ich fragte: Wie habt ihr es gehalten? Er antwortete: Einem von uns genügte die Waschung, solange er sie nicht ungültig gemacht hatte.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 215

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ فَلَمَّا صَلَّى دَعَا بِالأَطْعِمَةِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ فَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ ثُمَّ صَلَّى لَنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.

Khalid bin Makhlad berichtete uns, er sagte: Sulaiman teilte uns mit. Er sagte: Yahya bin Sa'id berichtete mir. (Yahya) sagte: Buschair bin Yasar teilte mir mit. Er sagte: Suwaid bin Nu'man teilte mir mit. Er sagte: Im Jahr, in dem Khaibar erobert wurde, zogen wir mit dem Gesandten Allahs (saw) aus. Als wir nach Sahba' kamen, leitete der Gesandte Allahs (saw) für uns das Asr-Gebet (Salat). Als er das Gebet beendet hatte, ließ er Speisen bringen. Nichts außer geröstetem Mehl wurde gebracht. Wir aßen und tranken. Dann stand der Prophet (saw) für das Maghrib auf und spülte sich den Mund aus, und danach leitete er für uns das Maghrib-Gebet und vollzog keine Waschung (Wudu).

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei