Buch 25: Brot-Fleisch-Gericht (Tharid)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5418

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ الْجَمَلِيِّ عَنْ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَمَلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ وَفَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ ".

Muhammad bin Baschschar teilte uns mit, dass Ghundar uns berichtete. Schu'ba teilte uns mit. Er überlieferte von Amr bin Murra Dschamali, Amr von Murra Hamdani, Murra von Hazrat Abu Musa Asch'ari (ra), Hazrat Abu Musa Asch'ari (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Unter den Männern sind viele vollkommen geworden, und unter den Frauen ist keine vollkommen geworden außer Maria, der Tochter Imrans, und Asiya, der Frau Pharaos. Und der Vorzug Aischas (ra) vor den übrigen Frauen ist wie der Vorzug des Tharid vor den übrigen Speisen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5419

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنْ أَبِي طُوَالَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيْدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ.

Amr bin Aun berichtete uns, dass Khalid bin Abdullah uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Tuwala (Abdullah bin Abdurrahman bin Ma'mar Ansari), Abu Tuwala von Hazrat Anas (ra), Hazrat Anas (ra) vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Der Vorzug Aischas (ra) vor den anderen Frauen ist wie der Vorzug des Tharid vor den übrigen Speisen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5420

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ سَمِعَ أَبَا حَاتِمٍ الأَشْهَلَ بْنَ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى غُلاَمٍ لَهُ خَيَّاطٍ فَقَدَّمَ إِلَيْهِ قَصْعَةً فِيهَا ثَرِيدٌ ـ قَالَ ـ وَأَقْبَلَ عَلَى عَمَلِهِ ـ قَالَ ـ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ ـ قَالَ ـ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُهُ فَأَضَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ـ قَالَ ـ فَمَا زِلْتُ بَعْدُ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ.

Abdullah bin Munir berichtete uns, dass er Abu Hatim Aschhal bin Hatim hörte, dass (Abdullah) bin Aun uns mitteilte. Er überlieferte von Thumama bin Anas, Thumama von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Ich ging mit dem Propheten (saw) zu einem seiner Diener, der Schneider war. Er setzte ihm (saw) eine Schüssel vor, in der Tharid war. Hazrat Anas (ra) sagte: Und er machte sich wieder an seine Arbeit. Er sagte: Der Prophet (saw) suchte die Kürbisstücke heraus und aß sie. Er sagte: Auch ich begann, sie herauszusuchen, und legte sie ihm hin. Er sagte: Danach mochte ich Kürbis.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei