Buch 27: Was die Altvorderen an Nahrung und Fleisch zu Hause und auf Reisen lagerten

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5423

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ قَالَتْ مَا فَعَلَهُ إِلاَّ فِي عَامٍ جَاعَ النَّاسُ فِيهِ فَأَرَادَ أَنْ يُطْعِمَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ وَإِنْ كُنَّا لَنَرْفَعُ الْكُرَاعَ فَنَأْكُلُهُ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ. قِيلَ مَا اضْطَرَّكُمْ إِلَيْهِ فَضَحِكَتْ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ بُرٍّ مَأْدُومٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ. وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ بِهَذَا.

Khallad bin Yahya berichtete uns, dass Sufyan (Thauri) uns mitteilte. Er überlieferte von Abdurrahman bin Abis, Abdurrahman von seinem Vater. Er sagte: Ich fragte Hazrat Aischa (ra): Hat der Prophet (saw) verboten, das Opferfleisch länger als drei Tage zu essen? Sie sagte: Er (saw) hat es nie verboten außer nur in dem Jahr, in dem die Leute wegen einer Hungersnot hungerten. Er wollte damit, dass der Reiche den Armen speist. Und wir legten die Füße (des Opfertiers) beiseite und aßen sie dann nach jeweils fünfzehn Tagen. Sie wurde gefragt: Was zwang euch so sehr dazu? Als sie das hörte, lachte sie und sagte: Die Familie Muhammads (saw) hat, bis er zu Allah heimkehrte, nicht einmal drei Tage lang Weizenbrot mit Zukost gegessen. Und (Muhammad) bin Kathir sagte: Sufyan (Thauri) teilte uns mit, dass Abdurrahman bin Abis uns eben dies berichtete.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5424

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الْهَدْىِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ. تَابَعَهُ مُحَمَّدٌ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ. وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَقَالَ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لاَ.

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) berichtete mir, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Er überlieferte von Amr (bin Dinar), Amr von Ata' (bin Abi Rabah), Ata' von Hazrat Dschabir (ra) (bin Abdullah Ansari). Er sagte: Zur Zeit des Propheten (saw) nahmen wir das Opferfleisch sogar mit nach Medina. (Wie Abdullah bin Muhammad) überlieferte auch Muhammad (bin Sallam) diesen Hadith von (Sufyan) bin Uyaina. Und Ibn Dschuraidsch sagte: Ich fragte Ata': Hat Hazrat Dschabir (ra) so gesagt: bis wir nach Medina kamen? Er sagte: Nein.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei