Buch 30: Die Erwähnung des Essens

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5427

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الأُتْرُجَّةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ لاَ رِيحَ لَهَا وَطَعْمُهَا حُلْوٌ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الرَّيْحَانَةِ رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ لَيْسَ لَهَا رِيحٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ ".

Qutaiba (bin Sa'id) berichtete uns, dass Abu Awana (Waddah) uns mitteilte. Er überlieferte von Qatada (bin Di'ama), Qatada von Hazrat Anas (ra) (bin Malik), Hazrat Anas (ra) von Hazrat Abu Musa Asch'ari (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Das Gleichnis des Gläubigen, der den Qur’an liest, ist wie die Zitronatzitrone: Ihr Duft ist gut und ihr Geschmack ist gut. Und das Gleichnis des Gläubigen, der den Qur’an nicht liest, ist wie die Dattel: Sie hat keinen Duft, und ihr Geschmack ist süß. Und das Gleichnis des Heuchlers, der den Qur’an liest, ist wie das Basilikum: Sein Duft ist gut, und sein Geschmack ist bitter. Und das Gleichnis des Heuchlers, der den Qur’an auch nicht liest, ist wie die Koloquinte: Sie hat keinen Duft, und ihr Geschmack ist ebenfalls bitter.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5428

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ ".

Musaddad teilte uns mit, dass Khalid (bin Abdullah Tahhan) uns berichtete, dass (Abu Tuwala) Abdullah bin Abdurrahman uns mitteilte. Er überlieferte von Hazrat Anas (ra), Hazrat Anas (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Der Vorzug Aischas (ra) vor den anderen Frauen ist wie der Vorzug des Tharid vor den übrigen Speisen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5429

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَىٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ فَإِذَا قَضَى نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ ".

Abu Nu'aim (Fadl bin Dukain) berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Sumayy, Sumayy von Abu Salih (Dhakwan), Abu Salih von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Das Reisen ist eine Art Qual, denn es hält jeden von euch von seinem Schlaf und seinem Essen ab. Wenn einer das Anliegen erfüllt hat, für das er gereist ist, soll er schnell zu seiner Familie zurückkehren.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei