Buch 37: Getrocknetes Fleisch

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5437

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ فَرَأَيْتُهُ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ يَأْكُلُهَا.

Abu Nu'aim berichtete uns, dass Malik bin Anas uns mitteilte. Er überlieferte von Ishaq bin Abdullah, Ishaq von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Ich sah den Propheten (saw), wie ihm (saw) eine Brühe vorgesetzt wurde, in der Kürbis und getrocknetes Fleisch waren. Ich sah ihn den Kürbis heraussuchen und essen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5438

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا فَعَلَهُ إِلاَّ فِي عَامٍ جَاعَ النَّاسُ أَرَادَ أَنْ يُطْعِمَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ وَإِنْ كُنَّا لَنَرْفَعُ الْكُرَاعَ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ وَمَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مَنْ خُبْزِ بُرٍّ مَأْدُومٍ ثَلاَثًا.

Qabisa (bin Uqba) berichtete uns, dass Sufyan (Thauri) uns mitteilte. Er überlieferte von Abdurrahman bin Abis (bin Rabi'a Nakha'i), Abdurrahman von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Er (saw) hat es (das Trocknen des Opferfleisches) nur in dem Jahr verboten, in dem die Leute wegen einer Hungersnot hungerten. Er wollte, dass der Reiche den Armen speist. Und wir hoben sogar die Füße auf und aßen sie nach jeweils fünfzehn Tagen. Und die Familie Muhammads (saw) hat sich nicht einmal drei Tage lang an Weizenbrot mit Zukost satt gegessen.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei