Buch 54: Was man nach dem Essen sagt
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5458
Abu Nu'aim berichtete uns, dass Sufyan uns mitteilte. Er überlieferte von Thaur (bin Yazid), Thaur von Khalid bin Ma'dan, Khalid von Hazrat Abu Umama (ra), dass es die Gewohnheit des Propheten (saw) war: Wenn er (saw) das Esstuch aufhob, sagte er: „Allah allein gebührt der Dank, vielfacher Dank, reiner Dank, der Segen bringt; kein Dank, mit dem es hier (beim Essen) sein Bewenden hat, und keiner, der danach nicht mehr dargebracht wird, und keiner, dessen man nicht mehr bedürfte, o unser Herr.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5459
Abu Asim (Dahhak bin Makhlad) berichtete uns. Er überlieferte von Thaur bin Yazid, Thaur von Khalid bin Ma'dan, Khalid von Hazrat Abu Umama (ra), dass es die Gewohnheit des Propheten (saw) war, wenn er (saw) mit dem Essen fertig war (und einmal sagte Hazrat Abu Umama (ra) so: wenn er sein Esstuch aufhob), zu sagen: „Aller Dank gebührt Allah, Der uns genügend gegeben und uns satt zu essen und zu trinken gegeben hat; kein Dank, mit dem es hier sein Bewenden hat, und kein Dank, dem dann Undank folgt.“ Und manchmal sagte er so: „Alles Lob gebührt Allah, o unser Herr; kein Dank, mit dem es hier (beim Essen) sein Bewenden hat, und keiner, der danach nicht mehr dargebracht wird, und keiner, dessen man nicht mehr bedürfte, o unser Herr.“
KI-übersetzt von Islam-Today