Buch 58: Wenn das Abendessen bereitsteht, soll man nicht davon wegeilen
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 5462
Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri. Ebenso sagte Laith (bin Sa'd), dass Yunus ihm mitteilte. Er überlieferte von Ibn Schihab. Er sagte: Dscha'far bin Amr bin Umayya teilte mir mit, dass sein Vater Amr bin Umayya (Damri) ihm berichtete, dass er den Gesandten Allahs (saw) sah, wie er (saw) von einer Ziegenschulter, die er in der Hand hielt, Fleisch abschnitt und aß. Da wurde er zum Gebet (Salat) gerufen. Er legte sie und das Messer, mit dem er schnitt, hin, stand dann auf, betete und vollzog keine Waschung (Wudu).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5463
Mu'alla bin Asad berichtete uns, dass Wuhaib (bin Khalid) uns mitteilte. Er überlieferte von Ayyub (Sakhtiyani), Ayyub von Abu Qilaba, Abu Qilaba von Hazrat Anas bin Malik (ra), Hazrat Anas (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Wenn das Abendessen aufgetragen ist und zum Gebet (Salat) die Iqama gerufen wird, dann esst zuerst zu Abend.“ Und von Ayyub wird berichtet, er von Nafi', Nafi' von Hazrat Ibn Umar (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) vom Propheten (saw), eine ebensolche Überlieferung.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5464
Und mit derselben Überliefererkette wird auch von Ayyub (Sakhtiyani) dasselbe berichtet. Ayyub überlieferte von Nafi', Nafi' über Hazrat Ibn Umar (ra), dass er einmal zu Abend aß, während er die Rezitation des Imams hörte.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 5465
Muhammad bin Yusuf berichtete uns, dass Sufyan (Thauri) uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam bin Urwa, Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra), Hazrat Aischa (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Wenn zum Gebet die Iqama gerufen wird und auch das Abendessen vor euch steht, dann esst zuerst.“ Wuhaib und Yahya bin Sa'id sagten, von Hischam überliefernd, diese Worte: „Wenn das Abendessen aufgetragen ist.“
KI-übersetzt von Islam-Today