Buch 6: Wer einen Hund hält, der weder Jagdhund noch Hütehund ist

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5480

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ مَاشِيَةٍ أَوْ ضَارِيَةٍ نَقَصَ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطَانِ ".

Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Abdul Aziz bin Muslim uns mitteilte. Abdullah bin Dinar berichtete uns. Er sagte: Ich hörte Hazrat Ibn Umar (ra). Hazrat Ibn Umar (ra) überlieferte vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Wer einen Hund hält, der weder ein Hund zum Schutz der Herde noch ein Jagdhund ist, dessen Werken werden jeden Tag zwei Qirat abgezogen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5481

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبٌ ضَارٍ لِصَيْدٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ".

Makki bin Ibrahim berichtete uns, dass Hanzala bin Abi Sufyan uns mitteilte. Er sagte: Ich hörte Salim berichten. (Er sagte:) Ich hörte Hazrat Abdullah bin Umar (ra). Hazrat Abdullah bin Umar (ra) berichtet: Ich hörte den Propheten (saw) sagen: „Wer einen Hund hält, der kein Jagdhund für die Jagd und kein Hund zum Hüten der Herde ist, dessen Lohn werden jeden Tag zwei Qirat abgezogen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5482

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ ضَارٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ".

Abdullah bin Yusuf (Tinnisi) berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Abdullah bin Umar (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer einen Hund hält, außer einem Hund für die Herde oder einem Jagdhund, dessen Werken werden jeden Tag zwei Qirat abgezogen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei