Buch 12: Die Worte Allahs: „Erlaubt ist euch der Fang des Meeres“

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5493

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ غَزَوْنَا جَيْشَ الْخَبَطِ وَأُمِّرَ أَبُو عُبَيْدَةَ فَجُعْنَا جُوعًا شَدِيدًا فَأَلْقَى الْبَحْرُ حُوتًا مَيِّتًا لَمْ يُرَ مِثْلُهُ يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ عَظْمًا مِنْ عِظَامِهِ فَمَرَّ الرَّاكِبُ تَحْتَهُ.

Musaddad berichtete uns, dass Yahya (bin Sa'id Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Ibn Dschuraidsch. Er sagte: Amr (bin Dinar) teilte mir mit, dass er Hazrat Dschabir (ra) sagen hörte: Wir zogen mit dem Heer des Khabat (Dschaisch-ul-Khabat) zu einem Feldzug aus, und Hazrat Abu Ubaida (ra) war zum Anführer bestimmt worden. Wir litten großen Hunger. Da warf das Meer einen toten Fisch an das Ufer, wie man ihn noch nie gesehen hatte. Man nannte ihn Anbar. Wir aßen einen halben Monat lang davon, und Hazrat Abu Ubaida (ra) nahm einen seiner Knochen, und ein Reiter ritt unter ihm hindurch.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5494

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَمِائَةِ رَاكِبٍ وَأَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ نَرْصُدُ عِيرًا لِقُرَيْشٍ فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ فَسُمِّيَ جَيْشَ الْخَبَطِ وَأَلْقَى الْبَحْرُ حُوتًا يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا نِصْفَ شَهْرٍ وَادَّهَنَّا بِوَدَكِهِ حَتَّى صَلَحَتْ أَجْسَامُنَا قَالَ فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلاَعِهِ فَنَصَبَهُ فَمَرَّ الرَّاكِبُ تَحْتَهُ وَكَانَ فِينَا رَجُلٌ فَلَمَّا اشْتَدَّ الْجُوعُ نَحَرَ ثَلاَثَ جَزَائِرَ ثُمَّ ثَلاَثَ جَزَائِرَ ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ.

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Er überlieferte von Amr (bin Dinar). Amr sagte: Ich hörte Hazrat Dschabir (ra) (bin Abdullah Ansari) sagen: Der Prophet (saw) schickte uns aus, dreihundert Reiter, und unser Anführer war Hazrat Abu Ubaida (ra) (bin Dscharrah). Wir lauerten einer Handelskarawane der Quraisch auf. Wir litten so großen Hunger, dass wir die Blätter von den Bäumen schlugen und aßen. Deshalb wurde es das Heer des Khabat (Dschaisch-ul-Khabat) genannt. Und das Meer warf einen Fisch heraus, den man Anbar nennt. Wir aßen einen halben Monat lang davon und rieben uns mit seinem Fett ein, bis unsere Körper wohlgenährt wurden. Hazrat Dschabir (ra) sagte: Hazrat Abu Ubaida (ra) nahm eine seiner Rippen, stellte sie auf, und ein Reiter ritt unter ihr hindurch. Und unter uns war ein Mann, der, als der Hunger groß wurde, drei Kamele schlachtete, dann wieder drei Kamele schlachtete. Dann hielt Hazrat Abu Ubaida (ra) ihn davon ab.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei