Buch 18: Was das Blut fließen lässt, sei es aus Schilfrohr, Feuerstein oder Eisen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5501

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ سَمِعَ ابْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ يُخْبِرُ ابْنَ عُمَرَ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ جَارِيَةً لَهُمْ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا بِسَلْعٍ فَأَبْصَرَتْ بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِهَا مَوْتًا فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا فَقَالَ لأَهْلِهِ لاَ تَأْكُلُوا حَتَّى آتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْأَلَهُ أَوْ حَتَّى أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَنْ يَسْأَلُهُ. فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ بَعَثَ إِلَيْهِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَكْلِهَا.

Muhammad bin Abi Bakr Muqaddami berichtete uns, dass Mu'tamir (bin Sulaiman) uns mitteilte. Er überlieferte von Ubaidullah (Umari), Ubaidullah von Nafi'. Nafi' hörte Hazrat (Abdullah) bin Ka'b bin Malik (ra), wie er Hazrat (Abdullah) bin Umar (ra) erzählte, dass sein Vater ihm berichtete: Er hatte eine Sklavin, die am Berg Sal' Ziegen hütete. Sie sah eine ihrer Ziegen sterben, brach einen Stein ab und schlachtete sie damit. Da sagte Hazrat Ka'b (ra) zu seinen Angehörigen: Esst nicht, bis ich zum Propheten (saw) gehe und ihn frage, oder (er sagte:) bis ich jemanden zu ihm schicke, der ihn fragt. So kam er zum Propheten (saw) oder schickte jemanden zu ihm, und der Prophet (saw) erlaubte, sie zu essen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5502

حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ أَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ تَرْعَى غَنَمًا لَهُ بِالْجُبَيْلِ الَّذِي بِالسُّوقِ وَهْوَ بِسَلْعٍ فَأُصِيبَتْ شَاةٌ فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُمْ بِأَكْلِهَا.

Musa (bin Isma'il) berichtete uns, dass Dschuwairiya uns mitteilte. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von einem Mann der Banu Salima, dass er Hazrat Abdullah (ra) (bin Umar) berichtete, dass eine Sklavin von Hazrat Ka'b bin Malik (ra) seine Ziegen auf dem Hügel hütete, der beim Markt liegt, das heißt auf dem Hügel Sal'. Da stürzte eine Ziege und wurde verletzt. Sie brach einen Stein ab und schlachtete sie damit. Sie erwähnten das dem Propheten (saw). Er (saw) erlaubte ihnen, sie zu essen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5503

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لَنَا مُدًى. فَقَالَ " مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ لَيْسَ الظُّفُرَ وَالسِّنَّ أَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ وَأَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ ". وَنَدَّ بَعِيرٌ فَحَبَسَهُ فَقَالَ " إِنَّ لِهَذِهِ الإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا هَكَذَا ".

Abdan berichtete uns, dass sein Vater (Uthman bin Dschabala) ihm mitteilte. Er überlieferte von Schu'ba (bin Haddschadsch), Schu'ba von Sa'id bin Masruq, Sa'id von Abaya bin Rifa'a, Abaya von seinem Großvater (Hazrat Rafi' bin Khadidsch (ra)). Er sagte: O Gesandter Allahs (saw), wir haben keine Messer. Er (saw) sagte: „Was immer das Blut fließen lässt und worüber der Name Allahs gesprochen wird, das esst, nur nicht Nagel und Zahn. Die Nägel sind die Messer der Abessinier, und der Zahn ist ein Knochen.“ Und ein Kamel lief davon, und schließlich wurde es aufgehalten. Er sagte: „Auch unter diesen Kamelen gibt es verwilderte Tiere, die sich nicht bändigen lassen, wie es sie unter den wilden Tieren gibt. Wenn euch also eines davon hilflos macht, dann verfahrt mit ihm ebenso.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei