Buch 19: Das Schlachttier einer Frau oder einer Magd

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5504

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ امْرَأَةً ذَبَحَتْ شَاةً بِحَجَرٍ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَ بِأَكْلِهَا. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّهُ سَمِعَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ يُخْبِرُ عَبْدَ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبٍ بِهَذَا.

Sadaqa (bin Fadl) berichtete uns, dass Abda (bin Sulaiman) uns mitteilte. Er überlieferte von Ubaidullah (Umari), Ubaidullah von Nafi', Nafi' von einem Sohn von Hazrat Ka'b bin Malik (ra), er von seinem Vater, dass eine Frau eine Ziege mit einem Stein schlachtete. Der Prophet (saw) wurde danach gefragt. Er (saw) erlaubte, sie zu essen. Und Laith sagte: Nafi' berichtete uns. Er hörte einen Mann von den Ansar, der von Hazrat Abdullah (bin Umar (ra)) diesen Hadith des Propheten (saw) berichtete, dass eine Sklavin von Hazrat Ka'b (ra) … dann berichtete er denselben Vorfall.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5505

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ سَعْدٍ ـ أَوْ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا بِسَلْعٍ فَأُصِيبَتْ شَاةٌ مِنْهَا فَأَدْرَكَتْهَا فَذَبَحَتْهَا بِحَجَرٍ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " كُلُوهَا ".

Isma'il (bin Abi Uwais) berichtete uns. Er sagte: Malik teilte mir mit. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von einem Mann von den Ansar, dieser Ansari von Mu'adh bin Sa'd oder Hazrat Sa'd bin Mu'adh (ra). Er teilte ihm mit, dass eine Sklavin von Hazrat Ka'b bin Malik (ra) in Sal' Ziegen hütete. Da stürzte eine Ziege und wurde verletzt. Sie erreichte sie, bevor sie starb, und schlachtete sie mit einem Stein. Der Prophet (saw) wurde gefragt. Er (saw) sagte: „Esst sie.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei